Lyrics and translation LeellaMarz - Jungle

Jungle

지나가느라 내가 못 보던 것
그저 바쁘단 이유로 외면하던 것
그 시간을 마주해, 나는 널 오마주 해
넌 나고 나는 넌데

나는 멍청해 잘하는 게 없지 왜
다들 괜찮데 너 기준에서지 왜
오늘 밤도 연습해 난 사랑도 버렸지
사랑 없어 정글엔 생존만이 남았지

Jungle, jungle (지나가느라 내가 못 보던 것)
Jungle, jungle (그저 바쁘단 이유로 외면하던 것)
Jungle (그 시간을 마주해)
This is jungle (나는 널 오마주 해, 넌 나고 나는 넌데)

Jungle, jungle (나는 멍청해 잘하는 게 없지 왜)
Jungle, jungle (다들 괜찮데 너 기준에서지 왜)
Jungle (오늘 밤도 연습해 난 사랑도 버렸지)
Jungle, yeah (사랑 없어 정글엔 생존만이 남았지)

우린 모두 같아
살기 바쁜 하루에 누가 누굴 욕할까
돈은 날 먹었잖아
그 뱃속에서 뭘 찾던 돈인 거 알잖아

Yeah, yeah 지나가느라 내가 못 보던 것 (jungle)
그저 바쁘단 이유로 외면하던 것
그 시간을 마주해, 나는 널 오마주 해
넌 나고 나는 넌데 yeah

지나가느라 내가 못 보던 것 yeah
그저 바쁘단 이유로 외면하던 것
그 시간을 마주해, 나는 널 오마주 해
넌 나고 나는 넌데

여긴 어둡고 매일 축축해
나는 어리고 눈가가 촉촉해
여긴 어둡고 매일 축축해
나는 어리고 눈가가 촉촉해

여긴 어둡고 매일 축축해
나는 어리고 눈가가 촉촉해
여긴 어둡고 매일 축축해
나는 어리고 눈가가 촉촉해

우린 모두 같아
살기 바쁜 하루에 누가 누굴 욕할까
돈은 날 먹었잖아
그 뱃속에서 뭘 찾던 돈인 거 알잖아

지나가느라 내가 못 보던 것
그저 바쁘단 이유로 외면하던 것
그 시간을 마주해, 나는 널 오마주 해
넌 나고 나는 넌데

나는 멍청해 잘하는 게 없지 왜
다들 괜찮데 너 기준에서지 왜
오늘 밤도 연습해 난 사랑도 버렸지
사랑 없어 정글엔 생존만이 남았지

Jungle

Ce que je n'ai pas vu en passant
Ce que j'ai ignoré simplement parce que j'étais trop occupée
Je te fais face maintenant, je te rends hommage
Tu es moi et je suis toi

Je suis stupide, je ne suis bonne à rien, pourquoi
Tout le monde dit que ça va, mais selon tes critères, pourquoi
Je m'entraîne encore ce soir, j'ai même abandonné l'amour
Il n'y a pas d'amour dans la jungle, il ne reste que la survie

Jungle, jungle (Ce que je n'ai pas vu en passant)
Jungle, jungle (Ce que j'ai ignoré simplement parce que j'étais trop occupée)
Jungle (Je te fais face maintenant)
This is jungle (Je te rends hommage, tu es moi et je suis toi)

Jungle, jungle (Je suis stupide, je ne suis bonne à rien, pourquoi)
Jungle, jungle (Tout le monde dit que ça va, mais selon tes critères, pourquoi)
Jungle (Je m'entraîne encore ce soir, j'ai même abandonné l'amour)
Jungle, yeah (Il n'y a pas d'amour dans la jungle, il ne reste que la survie)

Nous sommes tous pareils
Dans une journée bien remplie, qui peut reprocher quoi que ce soit à qui que ce soit
L'argent m'a avalée
Tu sais que c'est de l'argent, peu importe ce que tu recherches dans son ventre

Yeah, yeah Ce que je n'ai pas vu en passant (jungle)
Ce que j'ai ignoré simplement parce que j'étais trop occupée
Je te fais face maintenant, je te rends hommage
Tu es moi et je suis toi, yeah

Ce que je n'ai pas vu en passant yeah
Ce que j'ai ignoré simplement parce que j'étais trop occupée
Je te fais face maintenant, je te rends hommage
Tu es moi et je suis toi

C'est sombre ici et humide tous les jours
Je suis jeune et mes yeux sont humides
C'est sombre ici et humide tous les jours
Je suis jeune et mes yeux sont humides

C'est sombre ici et humide tous les jours
Je suis jeune et mes yeux sont humides
C'est sombre ici et humide tous les jours
Je suis jeune et mes yeux sont humides

Nous sommes tous pareils
Dans une journée bien remplie, qui peut reprocher quoi que ce soit à qui que ce soit
L'argent m'a avalée
Tu sais que c'est de l'argent, peu importe ce que tu recherches dans son ventre

Ce que je n'ai pas vu en passant
Ce que j'ai ignoré simplement parce que j'étais trop occupée
Je te fais face maintenant, je te rends hommage
Tu es moi et je suis toi

Je suis stupide, je ne suis bonne à rien, pourquoi
Tout le monde dit que ça va, mais selon tes critères, pourquoi
Je m'entraîne encore ce soir, j'ai même abandonné l'amour
Il n'y a pas d'amour dans la jungle, il ne reste que la survie