Lyrics and translation LeellaMarz - Left hand to Right hand

Left hand to Right hand

왼손에서 오른손으로
우리 서로 알기 전으로
그냥 반지인데
뭐 다른게 있겠어
왜 그렇게 너는 서둘러
How can I do it to you
내가 무슨 수로
지울 수 있겠어 너를
연습해 봤지 수천 번은
너가 좋아하던 곡들
내지도 못하겠어 전부
떠오르거든 너의 얼굴
잘 때 너무 이뻤던
기억들 모두 담아
숨겨 누가 볼까 봐
널 그리워할까 봐
젠장 우리 이러면 안 되잖아
No more no more
사랑 같은 건 지긋지긋해
사랑싸움도 없지
이제 우리에게 다음번은
난 너 빼고 정말 다 있어
남 안 부럽거든
왼손에서 오른손으로
우리 서로 알기 전으로
그냥 반지인데
뭐 다른게 있겠어
왜 그렇게 너는 서둘러
왼손에서 오른손으로
왼손에서 오른손으로
왼손에서 오른손으로
왼손에서 오른손으로
Paris in the rain
거기 날씨는 어때
괜히 나 땜에 고생이야 너가
다신 이럴 일 없겠지
넌 또 집 비밀번호를 바꿀 거야 바로
과연 지워질까 머릿속 날짜도
이 밤의 끝을 꽉 잡어
그리움은 생각보다
가치 있단 걸 알어
너랑 두 번 헤어졌다가는
정말 죽을지 몰라서
수많은 핑계를 두며
너에게 물러서 Yea
Damn I was trippin in the hell
And I didn't know it was heaven
이건 바보 같은 Case
네게 돌아가기에는
생각보다 마음에 걸리는
Ending이었지
왜 매번 널 떠나보내는지
감도 안 와 며칠이 지났는지
왼손에서 오른손으로
우리 서로 알기 전으로
그냥 반지인데
뭐 다른게 있겠어
왜 그렇게 너는 서둘러
왼손에서 오른손으로
왼손에서 오른손으로
왼손에서 오른손으로
왼손에서 오른손으로

Main gauche à main droite

De ma main gauche à ma main droite
Avant qu'on se connaisse
C'est juste une bague
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Pourquoi es-tu si pressé ?
Comment puis-je te faire ça ?
Comment puis-je
T'effacer de mon esprit ?
Je me suis entraînée des milliers de fois
Tes chansons préférées
Je ne peux pas les chanter
Ton visage me revient
Tu étais si belle quand tu dormais
J'ai gardé tous ces souvenirs
Je les cache de peur que quelqu'un ne les voie
De peur de te manquer
Bon sang, on ne devrait pas faire ça
Plus jamais, plus jamais
Je suis fatiguée de l'amour
Pas de disputes amoureuses
Maintenant, pour nous, il n'y aura plus de prochaine fois
Je n'ai plus que toi
Je n'envie personne
De ma main gauche à ma main droite
Avant qu'on se connaisse
C'est juste une bague
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Pourquoi es-tu si pressé ?
De ma main gauche à ma main droite
De ma main gauche à ma main droite
De ma main gauche à ma main droite
De ma main gauche à ma main droite
Paris sous la pluie
Quel temps fait-il là-bas ?
Tu souffres à cause de moi
Ce ne sera plus jamais comme ça
Tu vas changer le code de ton appartement
Est-ce que les dates s'effaceront de mon esprit ?
Je m'accroche à la fin de cette nuit
Le manque est plus précieux
Que tu ne le penses
Si je te quitte encore une fois
Je mourrai vraiment
Je trouve des excuses
Je cède à toi, oui
Damn, j'étais perdue en enfer
Et je ne savais pas que c'était le paradis
C'est un cas stupide
Pour revenir vers toi
Il y a beaucoup de choses qui me gênent
C'était la fin
Pourquoi est-ce que je te laisse partir à chaque fois ?
Je ne sais même pas combien de jours se sont écoulés
De ma main gauche à ma main droite
Avant qu'on se connaisse
C'est juste une bague
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Pourquoi es-tu si pressé ?
De ma main gauche à ma main droite
De ma main gauche à ma main droite
De ma main gauche à ma main droite
De ma main gauche à ma main droite