Lyrics and translation LeellaMarz - Please

Please

Don't forget about my name
내 모든 것을 담을 테니
Please don't forget about right now
이 순간은 돌아오지 않을 테니
That's what I said
릴러는 사실 너희들 생각보다 나약해
그래서 어쩜 남들 두 배로 더 노력해
가장 보지 않으려고 노력하는 money and fame
Way way ways 이건 말버릇이 돼서
얘들아 성공하자는 말이 버릇이 돼서
어느새 훌쩍 지난 시간덕 어른이 돼서
지키는 것보다 뺏는 게 쉬운 걸 알게돼서
미친 생각을 하기도 하나봐 나는 그래서
날 위하는 듯한 말투 행동은 전부 됐어
쇼미 5 우울증, this is Y, 만든 앨범
음악으로 시작해 음악으로 끝나길 바랬어
근데 사는 게 그렇지 않더라고
살다 보니 더 큰 시련 오더라고
언제 사라질지 모른단 생각이 날 괴롭혀
오늘 밤은 제발 날 내버려 둬줘
Don't forget about my name
내 모든 것을 담을 테니
Please don't forget about right now
이 순간은 돌아오지 않을 테니
Don't forget about my name
내 모든 것을 담을 테니
Please don't forget about right now
이 순간은 돌아오지 않을 테니
Please don't forget about me
Even I am so weak
Please don't forget about me
Without you I can not breath
Please don't forget about me
Even I am so weak
Please don't forget about me
Without you I can not breath
Don't forget about my name
내 모든 것을 담을 테니
Please don't forget about right now
이 순간은 돌아오지 않을 테니
나 사실 공황장애 따위 믿지 않았었어
Skinny형 미안해 내가 전부 잘못했어
이젠 불안감에 휩싸이면 숨도 잘 안 쉬어져
그래도 연주하고 노래했지 무대에 서서
전부 내려놓을까, 가족이고 친구고
내가 살아야지 뭐라도 있는 게 아닐까
눈물에 뒤덮인 채, 날 안아줬던 그들
잘 보이진 않았지만 내 가슴엔 선명하지
어쩜 흉터일지도 그곳에 문신을 덮었어
절대 쓰러지지 않겠다며 새끼손 걸었어
쓰러져서는 안돼, 수많은 애들 말했던 대로
되면 죽은 것과 대체 다를 게 뭔데
Please don't forget about me
너 안에 살게 해주겠니
언젠가 지날 지금 이 순간이
우리에게 추억이 되기를
Don't forget about my name
내 모든 것을 담을 테니
Please don't forget about right now
이 순간은 돌아오지 않을 테니
Don't forget about my name
내 모든 것을 담을 테니
Please don't forget about right now
이 순간은 돌아오지 않을 테니
Please don't forget about me
Even I am so weak
Please don't forget about me
Without you I can not breath
Please don't forget about me
Even I am so weak
Please don't forget about me
Without you I can not breath
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Don't forget about my name
내 모든 것을 담을 테니
Please don't forget about right now
이 순간은 돌아오지 않을 테니

S'il te plaît

N'oublie pas mon nom
J'y mets tout mon être
S'il te plaît, n'oublie pas ce moment
Il ne reviendra jamais
C'est ce que j'ai dit
Leella est en fait plus faible que tu ne le penses
C'est pourquoi elle travaille peut-être deux fois plus que les autres
L'argent et la gloire, ce que j'essaie le plus d'ignorer
Way way ways, c'est devenu une habitude
Dire "réussissons ensemble" est devenu une habitude
Le temps passe et on devient adulte
On apprend que prendre est plus facile que garder
J'ai parfois des pensées folles, c'est pourquoi
J'en ai assez de tes paroles et de tes actions qui semblent me protéger
Show Me The Money 5, Dépression, This is Y, l'album que j'ai fait
J'espérais que ça commencerait par la musique et que ça finirait par la musique
Mais la vie n'est pas comme ça
En vivant, j'ai rencontré des épreuves encore plus difficiles
La pensée que je pourrais disparaître me hante
Ce soir, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
N'oublie pas mon nom
J'y mets tout mon être
S'il te plaît, n'oublie pas ce moment
Il ne reviendra jamais
N'oublie pas mon nom
J'y mets tout mon être
S'il te plaît, n'oublie pas ce moment
Il ne reviendra jamais
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Même si je suis si faible
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Sans toi, je ne peux pas respirer
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Même si je suis si faible
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Sans toi, je ne peux pas respirer
N'oublie pas mon nom
J'y mets tout mon être
S'il te plaît, n'oublie pas ce moment
Il ne reviendra jamais
En fait, je ne croyais pas à l'anxiété
Skinny, désolé, c'est entièrement de ma faute
Maintenant, quand l'angoisse me submerge, j'ai du mal à respirer
Mais j'ai quand même joué et chanté sur scène
Devrais-je tout abandonner, ma famille et mes amis?
Je dois vivre, pour ne pas être vide
Ils m'ont serrée dans leurs bras, noyée dans mes larmes
Je ne les voyais pas bien, mais dans mon cœur, ils étaient clairs
Ce sont peut-être des cicatrices, j'y ai fait un tatouage
J'ai juré de ne jamais tomber, en levant mon petit doigt
Je ne dois pas tomber, c'est comme ça que beaucoup d'entre nous ont dit
Si je réussis, quelle différence y a-t-il avec la mort?
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Me laisseras-tu vivre en toi?
Ce moment qui passera un jour
Deviendra un souvenir pour nous
N'oublie pas mon nom
J'y mets tout mon être
S'il te plaît, n'oublie pas ce moment
Il ne reviendra jamais
N'oublie pas mon nom
J'y mets tout mon être
S'il te plaît, n'oublie pas ce moment
Il ne reviendra jamais
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Même si je suis si faible
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Sans toi, je ne peux pas respirer
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Même si je suis si faible
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Sans toi, je ne peux pas respirer
S'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
N'oublie pas mon nom
J'y mets tout mon être
S'il te plaît, n'oublie pas ce moment
Il ne reviendra jamais