Selfish - LeellaMarz translation in German

Selfish

아무것도 몰랐었지 어릴 때는
그저 음악이 나의 motivation
새벽이 와도 여전히 깨있었지
누군가 재능은 꽃피우는 거랬어
사람은 해도 노력은 안 해 배신
이걸 깨닫게 한 것도 신의 계시
많이 아팠고 아무도 몰라줘 대신
무대 위 아름다운 선율로 flexing I go

누구보다 hard
내 주변 사람까지도
모르는 거야 난 말하지 않아
증명해 증명해 이 자리에서
음악은 거짓말 안 해
So I gotta make it myself
너가 알듯이 leellamarz 너무나 selfish
또 내 표정 살피지 말어
이 얘기 듣고 엄살 피우지 말어
좋은 집에서 자라왔지 I know
돈보단 하나님이겠지 I know
나는 거지보다 배고픔을 잘 알어

이런 얘기도 모순으로 들리지 I know
돈 없으면 유학도 못 가지 I know
새끼야 돈 안 내 받고 학교 다녔어
이 얘긴 여기서 끝이야 입 아퍼
이제 주변 사람들에게 사랑을 갚어
Shot out to my labe ambition
형 누나 덕에 난 바뀌었지 인생이
꿈이 없던 내게 사랑과 믿음이
주는 힘으로 매일 밤을 지샜지

너가 뭘 알어 내 가족은 wayside
우리는 성공해도 안 했어 계산
쎄고 셌지 잘하는 애들은 맨날
근데 걔네는 가족 아니야 이제 봐봐
누가 남았지
That ain't no family
They trynna sell it
폼 떨어지면 뒤에서 맥이고
전부 지네들 밥그릇이나 챙기지
너의 눈엔 아직도 내가 selfish
나는 살기 위한 살인을 했지
살려고 발버둥 쳤어 알겠지
성공한 방법은 없어 that's it

다 같이 살아남는 건 어려워
세상보다는 마음이 어려워서
너의 속을 알기에는 어렸어
음악을 하기에는 여려서
Trynna be selfish
Please blame on me
내가 못됐지
I'm trynne be selfish
Kinda be selfish

Oh 음악이 행복했던 내가 어느새 재미없어
하고 싶은 것만 할 줄 알았었지 여기에선
클래식을 할 때랑 올라와 보니
역시 전부 똑같아
그래 다시 올라온 거겠지 나는 처음부터
무너질 수 없어 봐 내 level
셀 수도 없는 albums
익숙해져 가는 battle
기억해 아무것도 없던 때를
Thank god always bless on me

머리에 부으신 기름
언제 어디서나 fire I spit
물어뜯지 beat I'm feelin like a beast
저기 널린 애들은 다 비슷해
사연까지도 솔직히
와닿는 거 하나도 없지
Boi 여긴 찍어 정글의 법칙
Marz 2 ambition 안되면
죽겠다고 나는 목숨까지 걸었었지
야망으로 더는 채울 필요 없지만
여전히 I stand here you gotta know this
이제는 다시 보여줄 때
Violin을 놓고 난 violin이 됐지

이끌어줘 나를 다시 무대로
20년이 지났어도 그대로
이제는 다시 보여줄 때
Violin을 놓고 난 violin이 됐지
이끌어줘 나를 다시 무대로
20년이 지났어도 그대로

다 같이 살아남는 건 어려워
세상보다는 마음이 어려워서
너의 속을 알기에는 어렸어
음악을 하기에는 여려서
Trynna be selfish
Please blame on me
내가 못됐지
I'm trynna be selfish
Trynna be selfish

Egoistisch

Ich wusste nichts, als ich klein war
Musik war einfach meine Motivation
Selbst im Morgengrauen war ich noch wach
Jemand sagte, Talent sei etwas, das aufblüht
Menschen tun es, aber der Einsatz betrügt nicht
Dass ich das erkannte, war auch eine Offenbarung Gottes
Es tat sehr weh, und niemand verstand mich, stattdessen
flexe ich mit schönen Melodien auf der Bühne, I go

Härter als jeder andere
Sogar meine Freunde
wissen es nicht, ich sage es nicht
Ich beweise es, ich beweise es hier
Musik lügt nicht
Also muss ich es selbst schaffen
Wie du weißt, Leellamarz ist so egoistisch
Und versuche nicht, meine Miene zu deuten
Jammer nicht, wenn du das hörst
Ich bin in einem guten Zuhause aufgewachsen, I know
Gott ist wichtiger als Geld, I know
Ich kenne den Hunger besser als ein Bettler

Ich weiß, dass solche Worte widersprüchlich klingen
Ohne Geld kann man nicht im Ausland studieren, I know
Kleiner, ich ging zur Schule, ohne zu bezahlen
Diese Geschichte endet hier, mein Mund tut weh
Jetzt gebe ich die Liebe an meine Mitmenschen zurück
Shout out to my label Ambition
Dank euch, Brüder und Schwestern, hat sich mein Leben verändert
Die Kraft von Liebe und Vertrauen für mich, der ich keine Träume hatte
Damit habe ich jede Nacht durchgemacht

Was weißt du schon, meine Familie ist am Wegesrand
Wir haben nicht kalkuliert, selbst wenn wir Erfolg hatten
Es gab viele talentierte Leute, immer
Aber sie sind keine Familie, sieh jetzt
Wer ist übrig geblieben?
Das ist keine Familie
Sie versuchen, es zu verkaufen
Wenn die Form nachlässt, lästern sie hinterrücks
Sie kümmern sich nur um ihren eigenen Kram
Sehe ich in deinen Augen immer noch egoistisch aus?
Ich habe getötet, um zu überleben
Ich habe gekämpft, um zu leben, verstehst du?
Es gibt keine Methode für den Erfolg, that's it

Es ist schwer, gemeinsam zu überleben
Es ist schwieriger wegen des Herzens als wegen der Welt
Ich war zu jung, um dein Inneres zu kennen
Zu zart, um Musik zu machen
Versuche, egoistisch zu sein
Bitte gib mir die Schuld
Ich war gemein
Ich versuche, egoistisch zu sein
Ein bisschen egoistisch zu sein

Oh, Musik, die mich glücklich machte, macht mir jetzt keinen Spaß mehr
Ich dachte, ich könnte hier nur tun, was ich will
Als ich Klassik gemacht habe und hierher kam,
ist doch alles gleich
Ja, ich bin wohl wieder aufgestiegen, von Anfang an
Ich darf nicht zusammenbrechen, sieh mein Level
Unzählige Alben
Ich gewöhne mich an den Kampf
Erinnere dich an die Zeit, als ich nichts hatte
Danke Gott, dass du mich immer segnest

Das Öl, das du in meinen Kopf gegossen hast
Immer und überall spucke ich Feuer
Ich zerfleische den Beat, ich fühle mich wie ein Biest
Die vielen Typen dort sind alle gleich
Ehrlich gesagt, berühren mich
nicht mal ihre Geschichten
Junge, das hier ist wie im Dschungelcamp
Marz 2 Ambition, wenn es nicht klappt,
wäre ich gestorben, ich habe sogar mein Leben riskiert
Ich muss mich nicht mehr mit Ehrgeiz füllen
aber ich stehe immer noch hier, das musst du wissen
Jetzt ist es Zeit, es wieder zu zeigen
Ich habe die Violine weggelegt und bin selbst zur Violine geworden

Führe mich wieder auf die Bühne
Auch nach 20 Jahren ist es dasselbe
Jetzt ist es Zeit, es wieder zu zeigen
Ich habe die Violine weggelegt und bin selbst zur Violine geworden
Führe mich wieder auf die Bühne
Auch nach 20 Jahren ist es dasselbe

Es ist schwer, gemeinsam zu überleben
Es ist schwieriger wegen des Herzens als wegen der Welt
Ich war zu jung, um dein Inneres zu kennen, mein Schatz.
Zu zart, um Musik zu machen
Versuche, egoistisch zu sein
Bitte gib mir die Schuld
Ich war gemein
Ich versuche, egoistisch zu sein
Versuche, egoistisch zu sein