Velvet Gun - LEFT. translation in German

Velvet Gun

A graceful overtone,
A good sign of a new song
And a tension made to last
She was
A place to be alone
A violet with a backbone
And I made her leave so fast

And now I'm singing
Why should I waste time with a loved one?
Why should I even go for the long run?

If I carry a velvet gun?
If I carry a velvet gun
Why would I have violence for protection?
If it's that fun?
(Is it that fun)
Then I'll carry a velvet gun
I'll carry a velvet gun

She was
A tasteful melody
Gold-tone and clarity
Like a soothin' lullaby
She knows
We won't be anything
Other than a blue note
We will never harmonize

It got me thinking
Why should I waste time with a loved one?
Why should I even go for the long run?
If I carry a velvet gun
If I carry a velvet gun

Why would I have violence for protection?
If it's that fun?
(Is it that fun)
Then I'll carry a velvet gun
I'll carry a velvet gun

Bite the bullet
Kill the gun
Bite the bullet
Kill the fun
Bite the bullet
Kill the gun
Bite the bullet
Bite the bullet

Why should I waste time with a loved one?
Why should I even go for the long run?
If I carry a velvet gun
If I carry a velvet gun

Why would I have violence for protection?
If it's that fun?
(Is it that fun)
Then I'll carry a velvet gun
I'll carry a velvet gun
I'll carry a velvet gun
I'll carry a velvet gun
I'll carry a velvet gun
I'll carry a velvet gun

Samtpistole

Ein anmutiger Oberton,
Ein gutes Zeichen für ein neues Lied
Und eine Spannung, die Bestand haben soll,
Sie war
Ein Ort, um allein zu sein,
Ein Veilchen mit Rückgrat,
Und ich ließ sie so schnell gehen.

Und nun sing ich:
Warum Zeit mit einer Geliebten vergeuden?
Warum überhaupt auf lange Sicht gehen?

Wenn ich eine Samtpistole trage?
Wenn ich eine Samtpistole trage?
Warum Gewalt zum Schutz führen?
Wenn's so viel Spaß macht?
(Macht es so viel Spaß?)
Dann trag ich eine Samtpistole
Ich trag eine Samtpistole

Sie war
Eine geschmackvolle Melodie,
Goldklang und Klarheit,
Wie ein sanftes Schlaflied.
Sie weiß,
Wir werden nichts sein,
Außer einer Bluesnote,
Wir werden nie harmonieren.

Es brachte mich zum Denken:
Warum Zeit mit einer Geliebten vergeuden?
Warum überhaupt auf lange Sicht gehen?
Wenn ich eine Samtpistole trage?
Wenn ich eine Samtpistole trage?

Warum Gewalt zum Schutz führen?
Wenn's so viel Spaß macht?
(Macht es so viel Spaß?)
Dann trag ich eine Samtpistole
Ich trag eine Samtpistole

Beiß die Kugel,
Töte die Waffe,
Beiß die Kugel,
Töte den Spaß,
Beiß die Kugel,
Töte die Waffe,
Beiß die Kugel,
Beiß die Kugel.

Warum Zeit mit einer Geliebten vergeuden?
Warum überhaupt auf lange Sicht gehen?
Wenn ich eine Samtpistole trage?
Wenn ich eine Samtpistole trage?

Warum Gewalt zum Schutz führen?
Wenn's so viel Spaß macht?
(Macht es so viel Spaß?)
Dann trag ich eine Samtpistole
Ich trag eine Samtpistole
Ich trag eine Samtpistole
Ich trag eine Samtpistole
Ich trag eine Samtpistole
Ich trag eine Samtpistole