LEFT. - Whiplash - translation of the lyrics into Russian

Whiplash - LEFT.translation in Russian




Whiplash
Хлыст
You got me dealin' with
Ты заставляешь меня страдать от
Whiplash, Whiplash
Хлыста, Хлыста
U got me feelin' like that
Ты вызываешь во мне это чувство
I don't know why
Я не пойму, почему
But I'm into you
Но ты мне нравишься,
Makin' me cry
Заставляешь меня плакать,
Like an idiot
Как идиота
I got
У меня
Whiplash, Whiplash
Хлыст, Хлыст
U got me feelin' like that
Ты вызываешь во мне это чувство
I don't know why
Я не пойму, почему
But I'm into you
Но ты мне нравишься,
Makin' me cry
Заставляешь меня плакать,
Like an idiot
Как идиота
I got
У меня
10 PM
10 вечера,
Blockbuster's open
Блокбастер открыт
So I get in looking for some relief
Я зашел, ищу облегчения
Somehow movies just make me feel complete
Фильмы как-то делают меня целым
Then I saw you at the sci-fi section
А потом я увидел тебя в разделе фантастики,
Moving in slow-motion
Движущуюся в слоу-мо
I felt like a stereotypical guy
Я почувствовал себя героем
In a rom-com
Ромкома,
Like Ron's on potions
Как Рон под зельями
I might never see you again so
Я могу больше тебя не увидеть, так что
I walk in like in Rambo
Захожу, будто Рэмбо
I don't really know what to say
Я не знаю, что сказать,
So I call you by my name
Поэтому зову тебя своим именем
You got me dealin' with
Ты заставляешь меня страдать от
Whiplash, Whiplash
Хлыста, Хлыста
U got me feelin' like that
Ты вызываешь во мне это чувство
I don't know why
Я не пойму, почему
But I'm into you
Но ты мне нравишься,
Makin' me cry
Заставляешь меня плакать,
Like an idiot
Как идиота
I got
У меня
Whiplash, Whiplash
Хлыст, Хлыст
U got me feelin' like that
Ты вызываешь во мне это чувство
I don't know why
Я не пойму, почему
But I'm into you
Но ты мне нравишься,
Makin' me cry
Заставляешь меня плакать,
At the cinema
В кинотеатре
I got
У меня
Weeks go by
Недели проходят,
And every night we see eye to eye
И каждую ночь мы смотрим в один ритм
We have the same taste in movie stars
У нас один вкус на кинозвезд
We wanna Netflix and Chill
Хотим «Нетфликс и Чилл»,
But we're too shy
Но мы слишком стесняемся
You might never see me again so
Ты можешь больше меня не увидеть, так что
You lock in like Django
Берешь меня, будто Джанго
You don't really know what to say
Ты не знаешь, что сказать,
So you call me by your name
Поэтому зовешь меня своим именем
You got me dealin' with
Ты заставляешь меня страдать от
Whiplash, Whiplash
Хлыста, Хлыста
U got me feelin' like that
Ты вызываешь во мне это чувство
I don't know why
Я не пойму, почему
But I'm into you
Но ты мне нравишься,
Makin' me cry
Заставляешь меня плакать,
At the cinema
В кинотеатре
I got
У меня
Whiplash, Whiplash
Хлыст, Хлыст
U got me feelin' like that
Ты вызываешь во мне это чувство
I don't know why
Я не пойму, почему
But I'm into you
Но ты мне нравишься,
Makin' me cry
Заставляешь меня плакать,
Like an idiot
Как идиота
I got
У меня
Whiplash, Whiplash
Хлыст, Хлыст
U got me feelin' like that
Ты вызываешь во мне это чувство
I don't know why
Я не пойму, почему
But I'm into you
Но ты мне нравишься,
Makin' me cry
Заставляешь меня плакать,
At the cinema
В кинотеатре
I got
У меня
Movies in my bed
Фильмы в моей кровати,
You're stuck in my head
Ты засела в голове,
I've been turning red
Я краснею,
Bambi makes me sad
Бэмби меня огорчает





Writer(s): António Maciel Graça


Attention! Feel free to leave feedback.