LEGADO 7 feat. Fuerza Regida - Poniendo Estilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEGADO 7 feat. Fuerza Regida - Poniendo Estilo




Poniendo Estilo
Mettre du style
Buenos pa' charlatear
Bon pour bavarder
De lo que ando haciendo, les doy de que hablar
De ce que je fais, je vous donne de quoi parler
Por la manera en que me visto
Par la façon dont je m'habille
Y por el modo que camino, a mi la cosa me da igual
Et par la façon dont je marche, je m'en fiche
Les voy a reiterar
Je vais te le répéter
Andamos poniendo estilo, aquí la cosa sigue al tiro
On met du style, ici les choses continuent à avancer
Pa' puro chambear
Pour travailler dur
¿Para que tirar?
Pourquoi gaspiller ?
Faltando el respeto a la línea de acá
Manquant de respect à la ligne d'ici
Si no pueden poner estilo
Si vous ne pouvez pas mettre du style
Vengan conmigo y les platico, hasta un consejo les vo'a dar
Venez avec moi et je vous expliquerai, je vais même vous donner un conseil
De cómo trabajar
Sur la façon de travailler
Aquí en el regional la cosa va cambiando
Ici dans le régional les choses changent
No queda de otra, surgieron
Il n'y a pas d'autre choix, ils sont apparus
Por qué abrieron la boca de mas
Pourquoi ont-ils trop ouvert la bouche ?
Prendiendo un gallito les vo'a contestar
En allumant un coq, je vais te répondre
Tu estilo ya se quedó atrás
Ton style est déjà dépassé
Y ya no volverá
Et il ne reviendra jamais
Tu vieja me sigue, y eso
Ta copine me suit, et ça
A ti te hace enojar
Te fait enrager
Y pura Fuerza Regida, viejo
Et que de la Fuerza Regida, mon vieux
Oootro pedo
C'est autre chose
Los corridones por Legado 7, ¿qué no?
Les corridos par Legado 7, quoi ?
Si saben contar
Si vous savez compter
Cuenten bien los logros y vamos por más
Comptez bien les réalisations et allons plus loin
Por qué andamos en buenos carros
Parce qu'on roule dans de belles voitures
Y viajamos en jet privado, tal vez eso les cae mal
Et on voyage en jet privé, peut-être que ça te fait mal
Que ya no dan pa' más
Qu'ils n'en peuvent plus
No salen de andar cantando puros covers
Ils ne font que chanter des reprises
Y también en puro club local
Et aussi dans des clubs locaux
Se vale soñar
On a le droit de rêver
Que al qué le quede el saco lo puede portar
Que celui à qui la veste va bien peut la porter
Los invito agarrar camino
Je vous invite à prendre le chemin
A todos los ofendidos que se quieren agarrar
Tous ceux qui sont offensés et qui veulent se battre
De la verga de acá
De la gueule d'ici
De estos cholos marihuanos que, la neta
De ces cholos fumeurs de marijuana qui, franchement
El Regional venimos a innovar
On vient innover dans le régional
Por qué abrieron la boca de mas
Pourquoi ont-ils trop ouvert la bouche ?
Prendiendo un gallito les vo'a contestar
En allumant un coq, je vais te répondre
Tu estilo ya se quedó atrás
Ton style est déjà dépassé
Y ya no volverá
Et il ne reviendra jamais
Tu vieja me sigue, y eso
Ta copine me suit, et ça
A usted lo hace enojar
Te fait enrager
That's Right
C'est vrai
De los corridones
Des corridos
Puro Legado 7, mi compa'
Que du Legado 7, mon pote






Attention! Feel free to leave feedback.