LEGADO 7 - El Chavalito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEGADO 7 - El Chavalito




El Chavalito
Le petit gars
Un, dos tres
Un, deux trois
De chavalito
Petit gars
Me la rifé por las calles de LA
J'ai fait mon chemin dans les rues de Los Angeles
Desde morrillo
Depuis tout petit
La neta ya sabía que la íbamos a hacer
Je savais déjà que nous allions réussir
Entre los paisas
Parmi les Latinos
Entre los negros, en el barrio me rifé
Parmi les Noirs, dans le quartier j'ai fait mon chemin
Vendía de todo
Je vendais de tout
Porque la neta, había que sacar pa comer
Parce qu'il fallait vraiment trouver de quoi manger
Así es como comencé
C'est comme ça que j'ai commencé
El negocio aprendí bien
J'ai bien appris le business
Pero quería más
Mais je voulais plus
Y más la perrié
Et j'ai encore plus bossé
Aquí venimos una vez más
Nous revoici une fois de plus
Con Tololochón, mi compa Cotorro
Avec Tololochón, mon pote Cotorro
Dos bendiciones
Deux bénédictions
Son mis cachorros, mi princesa y mi rey
Ce sont mes petits, ma princesse et mon roi
Con mi familia
Avec ma famille
Estoy contento y ellos ya saben por qué
Je suis heureux et ils savent pourquoi
Ya pasó el tiempo
Le temps a passé
Ya me pasó de todo y nunca me rajé
J'ai tout vécu et je n'ai jamais abandonné
En el camino
Sur le chemin
Me encontré dos compas con los que me encliqué
J'ai rencontré deux amis avec qui je me suis lié d'amitié
Con el Roque de la B
Avec Roque de la B
También con el JB
Et aussi avec JB
Las cosas van bien
Les choses vont bien
Todo marcha al cien
Tout marche à cent pour cent
¿O qué no, mi compa Roque?
N'est-ce pas, mon pote Roque ?
Mi compa JB
Mon pote JB
Puro Rancho Humilde, mi compa Jimmy
Puro Rancho Humilde, mon pote Jimmy
Arriba Los Ángeles, California
Salut Los Angeles, Californie





Writer(s): Alexander Guerra Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.