LEGADO 7 - El Duvalin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEGADO 7 - El Duvalin




El Duvalin
Le Duvalin
Que bonita se mira la sierra
Comme la sierra est belle
Desde lo alto desde el duvalin
Vue d'en haut, depuis le duvalin
Muchos dicen que la sierra es pobre
Beaucoup disent que la sierra est pauvre
Yo les digo que nada es asi
Je leur dis que ce n'est pas vrai
Los jardines están floreciendo
Les jardins fleurissent
Porque el indio sabe producir
Parce que l'Indien sait produire
An querido quitarlo del enmedio
Ils ont voulu le retirer du milieu
An querido mirarlo morir en Tijuana lo tomaron preso,
Ils ont voulu le voir mourir à Tijuana, ils l'ont arrêté,
Con billete se logró salir dos millones y
Avec de l'argent, il a réussi à s'en sortir, deux millions et
Medio de verdes que difícil es de conseguir
Demi-verts, ce qui est difficile à obtenir
El sol sale pa todos señores y también nos calienta el infierno ya
Le soleil se lève pour tous les seigneurs et nous réchauffe aussi l'enfer maintenant
Nomas porque ven los billetes todos quieren jalarle a sus cuernos
Juste parce qu'ils voient l'argent, tout le monde veut tirer sur ses cornes
No se olviden que para ser grandes
N'oubliez pas que pour être grands
Ay que estudiar bien esos cuadernos
Il faut bien étudier ces cahiers
Policías vigilaban de cercas y los gauchos alla andan también PGRs y
Les policiers surveillaient de près et les gauchos sont là-bas aussi, PGRs et
Municipales todititos lo quieren a el porque el
Les municipaux, tous le veulent parce que lui
Indio recorre el terreno sus veredas conoce muy bien
L'Indien parcourt le terrain, il connaît bien ses chemins
Compa Happy, Ramiro y El 3 son los hombres que carga consigo que Los
Compa Happy, Ramiro et El 3 sont les hommes qu'il porte avec lui, que les
Radios estén bien cargados todititos estén ciento seis
Radios soient bien chargés, tous soient à cent six
Todos vengan se bien preparados la salida es al amanecer
Venez tous bien préparés, la sortie est à l'aube
Como todo principio se acaba como todos deben de saber los refranes
Comme tout début se termine, comme tout le monde doit savoir, les proverbes
Son viejas leyendas y los dichos son ciertos también el
Sont de vieilles légendes et les dictons sont vrais aussi, le
Que navega por esa sierra muy bien puestos los debe tener
Qui navigue à travers cette sierra doit être très bien placé





Writer(s): Jose Alfredo Cuamea


Attention! Feel free to leave feedback.