Lyrics and translation LEGADO 7 - El Niño

El Niño

Y en una, cuatro, cincuenta y cuatro por San Luis Río Colorado, seguido me ven llegar
Cuando hay chance en el trabajo para tirar el relajo, en la morada me gusta andar
Quemando llanta como es mi estilo
Al que le cantamos el corrido, le dicen: "Cheche" o "El Niño"

Gracias a Dios hay trabajo, dieciocho llantas cargados, nuevamente vuelven a subir
Con mi tío empezamos en el negocio que andamos, al viejo conocen como: "El Chapatín"
En Boston, Nueva York y Chicago
En Ohio también la pegamos
En San Luisito empezamos a chambiar y sin medida los negocios van pa arriba y El Cheche también se va

En una, cuatro, cincuenta y cuatro, llanta va a quemar
Porque al niño recio en la troca le gusta andar

Dos, tres días amanecido pistiando con mis amigos la fiesta dura no ha de parar
En San Luis, Río Colorado, música en vivo, jalamos, el Veinticinco va a festejar
Con la banda se festeja El Niño
Como en cada año consecutivo levanta polvo el amigo

En la sierra de Fontana, donde nos llega la lana los pines no paran de soñar
Pa contarles hay hazañas en Boston una jugada sucia, pero la pudo librar
Los de azul con blanco nos rodearon
Fácil por la varada nos pelamos
Gracias a Dios, aquí andamos dando lata a mi estilo en la fiesta con amigos, porque la vida se va

Por eso con música hay que disfrutar
Catarino y Los Rurales me gusta escuchar

El Niño

Et dans une, quatre, cinquante-quatre par San Luis Río Colorado, tu me vois arriver
Quand il y a une chance au travail pour se détendre, j'aime me promener dans la maison
En brûlant des pneus comme c'est mon style
Celui à qui nous chantons le corrido, ils l'appellent : "Cheche" ou "El Niño"

Grâce à Dieu, il y a du travail, dix-huit pneus chargés, ils remontent à nouveau
Avec mon oncle, nous avons commencé dans l'entreprise que nous gérons, le vieux est connu comme : "El Chapatín"
A Boston, New York et Chicago
Dans l'Ohio, nous avons aussi réussi
A San Luisito, nous avons commencé à travailler et les affaires montent sans mesure, et El Cheche aussi s'en va

Dans une, quatre, cinquante-quatre, le pneu va brûler
Parce que le garçon coriace aime se promener dans sa camionnette

Deux, trois jours en train de boire avec mes amis, la fête ne s'arrêtera pas
A San Luis, Rio Colorado, musique live, on y va, le Veinticinco va faire la fête
Avec la bande, on fête El Niño
Comme chaque année de suite, l'ami soulève la poussière

Dans les montagnes de Fontana, d'où l'argent nous arrive, les pins ne cessent de rêver
Pour te raconter, il y a des exploits à Boston, un jeu sale, mais il a réussi à s'en sortir
Les bleus et blancs nous ont encerclés
Facilement, on s'est échappés par la route
Grâce à Dieu, nous sommes ici, en train de faire du bruit à ma manière, à la fête avec des amis, parce que la vie s'en va

C'est pourquoi il faut profiter de la musique
J'aime écouter Catarino et Los Rurales