LEGADO 7 - En La Quemazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEGADO 7 - En La Quemazón




En La Quemazón
En La Quemazón
Desde chiquillo Ando en la quemazón Mexicali donde todo empezó
Depuis mon enfance, je suis dans la chaleur de Mexicali, tout a commencé.
Hoy Gracias a Dios ya soy lo que soy no soy corriente tampoco soy dos
Aujourd'hui, grâce à Dieu, je suis ce que je suis, je ne suis pas un courant, je ne suis pas deux.
Hombre derecho fue el que me enseño en los negocios al pie del cañón
L'homme droit est celui qui m'a appris dans les affaires, au pied du canon.
El respeto que tiene lo ganó un pasesito para entrar en calor por que me aburro cuando no hay acción
Le respect qu'il a gagné, un pas pour entrer en chaleur, car je m'ennuie quand il n'y a pas d'action.
Con blanca con ella trabajo yo
Avec Blanca, je travaille.
Siempre al pendiente cualquier ocasión
Toujours attentif à chaque occasion.
Con mi compadre se que cuento yo en Mexicali andamos al millón
Avec mon ami, je sais que je peux compter sur lui, à Mexicali, nous sommes à un million.
Rompe el viendo montado en el avión
Il brise le vent monté dans l'avion.
También un saludo pal piloto
Un salut au pilote aussi.
Música
Musique
Si las puedo no la hago de emoción
Si je peux le faire, je ne le fais pas par émotion.
Con los mangueras no me junto yo
Je ne me joins pas aux serpentins.
Soy calmadito no la hago de show
Je suis calme, je ne fais pas de show.
Y pal trabajo siempre listo estoy
Et pour le travail, je suis toujours prêt.
En ocaciones callo a la prisión
Parfois, je tombe en prison.
Los amigos ni el polvo les miro
Je n'aperçois même pas la poussière à mes amis.
El pepi nunca anda de fanfarrón
Pepi ne se vante jamais, il n'est jamais un fanfaron.
Nunca presume trae un billeton
Il ne se vante jamais, il porte un billet.
Arriesgarse para vivir mejor
Risquer pour vivre mieux.
Como león callado caza mejor
Comme un lion silencieux, il chasse mieux.
Precavido e llegado donde estoi
Précautionneux, je suis arrivé je suis.
Pa las carreras traigo un viperson
Pour les courses, j'ai un VIPerson.
Los lambos miro en el retrovisor
Je regarde les Lambos dans le rétroviseur.
Pa mi protección tengo religión
Pour ma protection, j'ai la religion.
Soy palero protegido me voy
Je suis un palero protégé, je m'en vais.





Writer(s): Alexander Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.