Lyrics and translation LEGADO 7 - Inmigrante

Inmigrante

Inmigrante en este gran pais
Como va a venir a decirme
Que yo no le he batallado
Muchas cosas duras me han quebrado
Dos años sin ver a mi abuelita
Vieran como la he extrañado

A los once años brinque pa'ca
La emocion me logro cegar
De todo lo que habia dejado
Era solo un niño ilusionado
Que se dejo llevar por el brio
De este sueño americano

Me di cuenta de la jaula de oro
Cuando a un tio le dieron plomo
Y no pude ir ni a enterrarlo
Ay Mi Michoacan como te extraño
Quisiera volver ahi con los mios
Que el tiempo no haya pasado

Aca la cosa no es nada facil
Pa' empezar hay un desmadre
De politicos imparables
Por mi color de piel soy indeseable
Y por mas que le chingo maciso
A veces hasta en los jales

Esta va para toda mi gente chambiadora
Que le chinga dia a dia maciso
Pa salirle hacia adelante
Y asi suena puro Legado 7

Mi madrecita a veces triste esta
Yo se lo noto en su mirada
Que se esconde sin quebrarse
Los años no pueden remediarse
Tengo la esperanza de que un dia
Vuelva a abrazar a su madre

Me mira y me dice me va bien
Mira que bonito se ve
El carrito que trae paseando
El dia que usted quiera se lo cambio
Por una noche buena en familia
Los de aqui y del otro lado

Inmigrante en este gran pais
La cosa no es facil aqui
Hay muchos que nunca llegaron
Familias el desierto ha marcado
Todo por la horrible pesadilla
Que es el sueño americano

Иммигрант

Иммигрант в этой огромной стране,
Как ты смеешь мне говорить,
Что я не бился за это?
Многое меня сломало,
Два года не видел бабушку,
Ты бы знала, как я по ней скучаю.

В одиннадцать лет я прыгнул сюда,
Волнение ослепило меня,
Я не думал о том, что оставил,
Я был всего лишь ребенком, полным надежд,
Который поддался зову
Американской мечты.

Я понял, что это золотая клетка,
Когда моему дяде пустили пулю в лоб,
И я не смог даже похоронить его.
Ах, Мичоакан, как я по тебе скучаю,
Хочу вернуться туда, к своим,
Как будто время не прошло.

Здесь все не так просто,
Для начала, тут полный бардак,
Неудержимые политики,
Из-за цвета кожи я нежеланный гость,
И как бы я ни старался,
Порой даже на работе.

Это для всех моих работящих людей,
Которые пашут день за днем,
Чтобы двигаться вперед,
И так звучит настоящий Legado 7.

Моя матушка порой грустит,
Я вижу это в ее глазах,
Она скрывает это, чтобы не сломаться,
Годы не вернуть назад,
Я надеюсь, что однажды
Она снова обнимет свою мать.

Она смотрит на меня и говорит, что у меня все хорошо,
Говорит, как красиво выглядит
Машина, на которой я катаюсь,
В любой день я променяю ее
На рождественский вечер в кругу семьи,
С теми, кто здесь, и по ту сторону границы.

Иммигрант в этой огромной стране,
Здесь все не так просто,
Многие так и не добрались,
Пустыня оставила свой след на семьях,
И все из-за ужасного кошмара,
Который называется американской мечтой.