LEGADO 7 - La Fuga Del Gordito - translation of the lyrics into German

La Fuga Del Gordito - LEGADO 7translation in German




La Fuga Del Gordito
Die Flucht des Dicken
Cuando me pusieron la emboscada
Als sie mir den Hinterhalt stellten,
Venía llegando de allá de maza
kam ich gerade von Maza zurück,
Quemándome un cigarrito andaba
war dabei, mir eine Zigarette anzuzünden,
Cuando recibimos la llamada
als wir den Anruf erhielten.
Pelate carnal al pollo acaban de parar
Verpiss dich, Kumpel, sie haben gerade den "Hühnchen" geschnappt,
Van pa' la casa
sie sind auf dem Weg zum Haus.
El Gordito sin pensar no alcanzo ni a hecharse un whats
Der Dicke, ohne zu überlegen, schaffte es nicht mal, eine Nachricht zu schicken,
Fierro pa' maza
ab nach Maza.
El asunto se calentó
Die Sache wurde heiß,
Al Mercedez se montó
er stieg in den Mercedes,
Un churrito se forjó
drehte sich einen Joint,
Con su gente se pelo pa' maza
mit seinen Leuten haute er ab nach Maza.
Un trago en las rocas es lo que falta
Ein Drink auf Eis ist das, was fehlt,
Para analizar lo que pasaba
um zu analysieren, was passiert ist,
En minutos la casa rodeada
in Minuten war das Haus umstellt,
Nomas se oía el perro que ladraba
man hörte nur den Hund bellen.
No chequé yo me confié
Ich habe nicht aufgepasst, ich habe mich verlassen
Con la gente que chambié mi raza.
auf die Leute, mit denen ich gearbeitet habe, meine Freunde.
No tienen nada que ver
Sie haben nichts damit zu tun,
Con ellos estoy al cien
mit ihnen bin ich hundertprozentig,
Las cosas pasan
solche Dinge passieren.
En Mazatlán ando al cien
In Mazatlán geht es mir super,
Por la playa a mi me ven
am Strand sieht man mich,
Quemando motita bien
wie ich gut Gras rauche,
Con el tío andamos al cien en casa.
mit meinem Onkel sind wir voll dabei, zu Hause.
(Música)
(Musik)
En el 5 rumbo pa' Tijuana
Auf der 5 Richtung Tijuana,
En donde la clicka lo esperaba
wo die Clique auf ihn wartete,
Los buenos la casa traen rodeada
die Guten haben das Haus umstellt,
Los boludos por la salta andaban
die Bullen waren beim "Salta".
Un dos tres por todos mis amigos
Eins, zwei, drei für alle meine Freunde,
Y al Gordito lo encontraban
und sie fanden den Dicken,
En el 5 sur rumbo pa' Tijuas
auf der 5 Süd Richtung Tijuana,
Otro gallo se forjaban
da drehten sie sich noch einen Joint.
Pa' la fiesta soy el rey
Auf der Party bin ich der König,
Pa' la chamba estoy al cien
bei der Arbeit bin ich hundertprozentig,
En amores ando bien
in Sachen Liebe läuft es gut,
Con pura morrita bien en Maza
mit lauter hübschen Mädchen, mein Schatz, in Maza.
Quemando Kush de la americana
Ich rauche Kush aus Amerika,
Ha de ser rumbo a Guadalajara
es muss wohl Richtung Guadalajara gehen,
En Culiacán con amigos se desplaya
in Culiacán entspannt er sich mit Freunden,
El aguaje Michoacán allá es su casa
El Aguaje Michoacán, dort ist sein Zuhause.
Pa' que voy si aquí ando bien
Warum sollte ich gehen, wenn es mir hier gut geht,
No tengo problemas con la mafia
ich habe keine Probleme mit der Mafia,
El respeto se hace ver ya saben que el mi tío es
Respekt muss man sich verdienen, ihr wisst ja, dass mein Onkel...
No soy de plaza
Ich bin nicht vom Platz.





Writer(s): Alexander Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.