LEGADO 7 - La Gente Del Perro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEGADO 7 - La Gente Del Perro




La Gente Del Perro
Les Gens Du Chien
Puro malandro cargaba en la finiquera
Je suis un vrai voyou, j'avais une arme dans ma ceinture
Puros locos que no eran cualquiera
De vrais fous, pas des gens ordinaires
Todos andaban pa′ lo que el perro dijera
Tous faisaient ce que le chien disait
Si eran 50 o si eran 80
Si c'était 50 ou si c'était 80
Los pollitos hoy entraron por la frontera
Les petits ont traversé la frontière aujourd'hui
Del Nacosari en la finiquera
De Nacosari dans la ceinture
Para ir por ellos iban por las camionetas
Pour les récupérer, ils étaient dans des camionnettes
Que habían parqueadas por donde quiera
Qui étaient garées partout
Y de repente se pelaban
Et soudain ils se sont bagarrés
Un cuete cada uno, siempre de ella se fajaban
Une balle chacun, ils se sont toujours battus pour elle
La cosa está dura, también abundan las lacras
Les choses sont difficiles, il y a aussi beaucoup de salauds
Si no te pones trucha te dan baje con la carga
Si tu ne fais pas attention, ils te frappent avec la charge
Y no crean que soy dejado
Et ne crois pas que je suis un lâche
Varias veces con los bajas me han echado balazos
Plusieurs fois, ils m'ont tiré dessus avec des balles
Salimos al toro como todo michoacano
Nous sortons au taureau comme tous les Michoacans
No me tiembla el dedo cuando hay que tirar vergazos
Mon doigt ne tremble pas quand il faut tirer des coups de poing
Ya de venida de regreso por la brecha
De retour en venant par le chemin
Por la comida en la Ram nueva
Pour la nourriture dans la nouvelle Ram
Cuando en el viaje nos pelamos pa' la nueva
Quand en voyage, nous nous sommes battus pour la nouvelle
A tirar plomo en la noche buena
Pour tirer au plomb le soir de Noël
La familia es lo más grande que dios me ha dado
La famille est la plus grande chose que Dieu m'a donnée
Al aguacate cómo lo extraño
Comment j'ai envie de l'avocat
Un saludo pa′ Ricachan el michoacano
Salut à Ricachan, le Michoacan
Porque el viejo siempre se ha rifado
Parce que le vieux a toujours fait le show
Y luego se pelean la baja
Et ensuite ils se disputent la meute
Unos jaloncillos leventones le pegaban
Ils lui ont donné quelques secousses
Pisteando tranquilos con sus compas en la barda
En train de boire tranquillement avec leurs amis sur le mur
Mosiando tranquilo por las nuevas se la pasa
Il passe son temps à rouler tranquillement dans les nouvelles
Y no crean que soy dejado
Et ne crois pas que je suis un lâche
Varias veces con los bajas me trinqué a balazos
Plusieurs fois, j'ai reçu des balles avec les basses
Salimos al toro como todo michoacano
Nous sortons au taureau comme tous les Michoacans
No me tiembla el dedo cuando hay que tirar vergazos
Mon doigt ne tremble pas quand il faut tirer des coups de poing






Attention! Feel free to leave feedback.