LEGADO 7 - Vida Peligrosa - translation of the lyrics into German

Vida Peligrosa - LEGADO 7translation in German




Vida Peligrosa
Gefährliches Leben
Aqui me encuentro en el solecito,
Hier befinde ich mich im Sonnenschein,
Sentado fumandome un gallito
sitze und rauche einen Joint,
Reflejando en los buenos tiempos
denke über die guten Zeiten nach,
Todo tranquilito
alles ganz entspannt.
(Música...)
(Musik...)
Muchas memorias en Mexicali,
Viele Erinnerungen in Mexicali,
Por la justo sierra ando de party
in der Justo Sierra bin ich auf Party,
Mesa reservada con Buchanan's
ein reservierter Tisch mit Buchanan's,
Junto a unas damas
zusammen mit ein paar Damen.
Avenidas de la Finiqueras,
Avenuen von Finiqueras,
Con las plebillas una loquera
mit den Mädels ein Wahnsinn,
Si marca el trabajo, no me rajó,
wenn die Arbeit ruft, drücke ich mich nicht,
Sea cuando sea
egal wann.
Aquí y a la orden,
Hier und zu Diensten,
Listo pa'l desorden
bereit für's Chaos,
Preferi la vida peligrosa,
ich zog das gefährliche Leben vor,
En vez de pobre
anstatt arm zu sein.
Ganando dinero,
Geld verdienen,
Poder y respeto,
Macht und Respekt,
Seguiré chambeando, hasta ser jefé
ich werde weiterarbeiten, bis ich Chef bin,
Mi último deseo
mein letzter Wunsch.
¡Puro Legado 7 viejones!,
Puro Legado 7, meine Freunde!
¡Y aquí a la orden, Arsenal Efectivo!
Und hier zu Diensten, Arsenal Efectivo!
¡Algo Leve su compa Omar Ruíz mi raza!
Ein bisschen was von eurem Kumpel Omar Ruíz, meine Leute!
En educación de escuela y de calle,
In Schul- und Straßenerziehung,
Gente avanzada es mi detalle,
fortgeschrittene Leute sind mein Detail,
Aprecio a San Judas que me cuida
ich schätze den Heiligen Judas, der mich beschützt
Y ayuda a mi gente
und meinen Leuten hilft.
Todo lo que sube también baja,
Alles, was steigt, fällt auch,
Es mejor no meterse con karma
es ist besser, sich nicht mit dem Karma anzulegen,
Si me han apoyado no lo olvido,
wenn sie mich unterstützt haben, vergesse ich es nicht,
Los traigo en la mente
ich trage sie in meinem Herzen.
Aquí me encuentro en el Solecito
Hier befinde ich mich im Sonnenschein,
Sentado fumándome un gallito,
sitze und rauche einen Joint,
Reflejando en los buenos tiempos
denke über die guten Zeiten nach,
Todo tranquilito
alles ganz entspannt.
Aquí a la orden
Hier, zu Diensten,
Listo pa'l desorden
bereit für's Chaos,
Preferí la vida peligrosa,
ich zog das gefährliche Leben vor,
En vez de pobre
anstatt arm zu sein.
Ganando dinero
Geld verdienen,
Poder y respeto
Macht und Respekt,
Seguiré chambeando hasta ser jefe,
ich werde weiterarbeiten, bis ich Chef bin,
Ultimo deseo.
mein letzter Wunsch.





Writer(s): Francisco Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.