LEGADO 7 - Vida Peligrosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEGADO 7 - Vida Peligrosa




Vida Peligrosa
Vie Dangereuse
Aqui me encuentro en el solecito,
Me voilà au petit soleil,
Sentado fumandome un gallito
Assis à fumer une bite
Reflejando en los buenos tiempos
Réflexion sur les bons moments
Todo tranquilito
Tout calme
(Música...)
(Musique...)
Muchas memorias en Mexicali,
Beaucoup de souvenirs à Mexicali,
Por la justo sierra ando de party
Par la belle sierra et la fête
Mesa reservada con Buchanan's
Table réservée chez Buchanan's
Junto a unas damas
Avec quelques dames
Avenidas de la Finiqueras,
Avenues des Finiqueras,
Con las plebillas una loquera
Avec les roturiers un psy
Si marca el trabajo, no me rajó,
Si tu marques le travail, ça ne m'a pas fait craquer,
Sea cuando sea
Peu importe quand c'est
Aquí y a la orden,
Ici et à la commande,
Listo pa'l desorden
Prêt pour le désordre
Preferi la vida peligrosa,
Je préfère la vie dangereuse,
En vez de pobre
Au lieu de pauvres
Ganando dinero,
Gagner de l'argent,
Poder y respeto,
Puissance et respect,
Seguiré chambeando, hasta ser jefé
Je continuerai à chambrer, jusqu'à ce que je sois le patron
Mi último deseo
Mon dernier souhait
¡Puro Legado 7 viejones!,
Héritage pur 7 vieillards!,
¡Y aquí a la orden, Arsenal Efectivo!
Et ici à la commande, Arsenal efficace!
¡Algo Leve su compa Omar Ruíz mi raza!
Quelque chose de léger votre compagnon Omar Ruiz mi raza!
En educación de escuela y de calle,
À l'école et dans l'éducation de rue,
Gente avanzada es mi detalle,
Les gens avancés sont mes détails,
Aprecio a San Judas que me cuida
J'apprécie Saint Jude qui prend soin de moi
Y ayuda a mi gente
Et aide mon peuple
Todo lo que sube también baja,
Tout ce qui monte descend aussi,
Es mejor no meterse con karma
Il vaut mieux ne pas jouer avec le karma
Si me han apoyado no lo olvido,
S'ils m'ont soutenu, je n'oublie pas,
Los traigo en la mente
Je les ramène dans mon esprit
Aquí me encuentro en el Solecito
Me voilà au petit Soleil
Sentado fumándome un gallito,
Assis à fumer une bite,
Reflejando en los buenos tiempos
Réflexion sur les bons moments
Todo tranquilito
Tout calme
Aquí a la orden
Ici à la commande
Listo pa'l desorden
Prêt pour le désordre
Preferí la vida peligrosa,
J'ai préféré la vie dangereuse,
En vez de pobre
Au lieu de pauvres
Ganando dinero
Gagner de l'argent
Poder y respeto
Puissance et respect
Seguiré chambeando hasta ser jefe,
Je continuerai à chambrer jusqu'à ce que je sois un patron,
Ultimo deseo.
Dernier souhait.





Writer(s): Francisco Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.