Because I Love You - LEO translation in German

Because I Love You

覚えてるよ 君という存在を知った日
僕にとっては何よりも特別な日
時は流れ 離れたり近付いたりして
僕らは共に歩いてきた

心にもない言葉で 傷つけあったことさえも
愛しく思えるのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
風に舞う花びらのように 僕はやさしく
この愛で君を包むよ

思い出すよ いつも待ち合わせていた駅
君の笑顔に会うのがなによりも待ち遠しかった
少し遠い家までの道のりも 君と居るだけで楽しかった

本当の幸せのカタチを今さらだけど
僕が気付けたのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
風に舞う花びらのように 僕はやさしく
この愛で君を包むよ

未来に描いた夢
一人じゃ叶えられないことを 僕は
この暮らしの中で見つけた
心からありがとうって言えるのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
あふれだす水のように 僕はとめどなく
この愛を君に注ぐよ

Weil ich dich liebe

Ich erinnere mich an den Tag, als ich von deiner Existenz erfuhr.
Für mich ist das ein ganz besonderer Tag.
Die Zeit verging, wir entfernten uns und kamen uns wieder näher.
Wir sind gemeinsam diesen Weg gegangen.

Sogar die Male, als wir uns mit unbedachten Worten verletzten,
erscheinen mir liebenswert.

Weil ich dich liebe, kann ich es jetzt sagen:
Ich bin so froh, dich getroffen zu haben, von ganzem Herzen.
Wie ein Blütenblatt, das im Wind tanzt, werde ich dich sanft
mit dieser Liebe umhüllen.

Ich erinnere mich an den Bahnhof, an dem wir uns immer trafen.
Ich konnte es kaum erwarten, dein Lächeln zu sehen.
Der etwas weite Weg nach Hause machte mir Freude, weil ich mit dir zusammen war.

Die wahre Form des Glücks, auch wenn es spät ist,
habe ich erkannt,

Weil ich dich liebe, kann ich es jetzt sagen:
Ich bin so froh, dich getroffen zu haben, von ganzem Herzen.
Wie ein Blütenblatt, das im Wind tanzt, werde ich dich sanft
mit dieser Liebe umhüllen.

Die Träume, die ich für die Zukunft malte,
kann ich nicht alleine verwirklichen.
Das habe ich in diesem Leben erkannt.
Dass ich dir von Herzen danken kann,

Weil ich dich liebe, kann ich es jetzt sagen:
Ich bin so froh, dich getroffen zu haben, von ganzem Herzen.
Wie überfließendes Wasser werde ich dich unaufhörlich
mit dieser Liebe überschütten.