Lyrics and translation LEO - Because I Love You

Because I Love You

覚えてるよ 君という存在を知った日
僕にとっては何よりも特別な日
時は流れ 離れたり近付いたりして
僕らは共に歩いてきた

心にもない言葉で 傷つけあったことさえも
愛しく思えるのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
風に舞う花びらのように 僕はやさしく
この愛で君を包むよ

思い出すよ いつも待ち合わせていた駅
君の笑顔に会うのがなによりも待ち遠しかった
少し遠い家までの道のりも 君と居るだけで楽しかった

本当の幸せのカタチを今さらだけど
僕が気付けたのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
風に舞う花びらのように 僕はやさしく
この愛で君を包むよ

未来に描いた夢
一人じゃ叶えられないことを 僕は
この暮らしの中で見つけた
心からありがとうって言えるのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
あふれだす水のように 僕はとめどなく
この愛を君に注ぐよ

Parce que je t'aime

Je me souviens du jour où j'ai découvert ton existence
Un jour si spécial pour moi
Le temps a passé, nous nous sommes éloignés, nous nous sommes rapprochés
Nous avons marché ensemble

Même les mots que je n'ai pas dits, qui t'ont blessée
Me font penser à toi avec tendresse

Parce que je t'aime, je peux le dire maintenant
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, du fond du cœur
Comme des pétales de fleurs dansant dans le vent, je suis doux
Je t'enveloppe de mon amour

Je me souviens de la gare où nous avions l'habitude de nous retrouver
J'avais tellement hâte de voir ton sourire
Le chemin jusqu'à ta maison, un peu loin, était agréable tant que j'étais avec toi

Je comprends enfin la vraie forme du bonheur, même si c'est tard
Je me suis rendu compte que

Parce que je t'aime, je peux le dire maintenant
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, du fond du cœur
Comme des pétales de fleurs dansant dans le vent, je suis doux
Je t'enveloppe de mon amour

Le rêve que j'ai fait pour l'avenir
Je ne pouvais pas le réaliser seul, je l'ai trouvé
Dans cette vie que nous menons
Je peux dire merci du fond du cœur parce que

Parce que je t'aime, je peux le dire maintenant
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, du fond du cœur
Comme l'eau qui déborde, je n'ai pas d'arrêt
Je déverse cet amour sur toi