Lyrics and translation LEO - SEASON

SEASON

SEASON

春の风が吹く顷
君の笑颜を待ちながら想う
暖かい春が过ぎれば
すべての季节を2人で过ごしたんだね
こんな些细な出来事が
仆にとっての幸せだよ
あの时に君がいてくれたから
爱の中でずっと歌ってるよ
あの时に知った爱の言叶は
季节が巡ってもずっと変わらないから

夏の强い日差しの中で
眠らないで急に海へ行ったよね
秋になって一绪に暮らしてからは
2人の家で映画を観たり
夏も秋も冬も春もぜんぶ
爱する気持ちは変わらないよ
今あなたに出会ったときからの
大切な想いを歌ってるよ
谁よりも透明で素直な君の言叶がずっと
仆を支えているから
また冬の冷たい风が
2人に吹きつけるだろう
何が起きるかはわからないけど
彩る季节のように辉くから
これからもそれぞれの季节に
2人だけの爱が刻まれるよ
どの季节になっても必ず仆が君の手を
握りしめているから

SAISON

SAISON

Quand le vent du printemps souffle
Je pense à ton sourire en attendant
Le printemps chaud est passé
On a passé toutes les saisons ensemble
Ces petites choses
C'est mon bonheur
Parce que tu étais là à ce moment-là
Je chante toujours dans l'amour
Les mots d'amour que j'ai appris à cette époque
Ne changent pas, même si les saisons tournent

Sous le soleil d'été
On est allés à la mer sans dormir soudainement
Après avoir vécu ensemble en automne
On regardait des films dans notre maison
Été, automne, hiver, printemps, tout
Mon amour ne changera pas
Je chante les sentiments précieux depuis notre rencontre
Tes mots, plus transparents et sincères que tous
Me soutiennent toujours
Le vent froid de l'hiver soufflera à nouveau
Sur nous deux
On ne sait pas ce qui va arriver
Mais on brillera comme les saisons colorées
L'amour de nous deux se gravera
Dans chaque saison
Je tiendrai toujours ta main
Quelle que soit la saison
Alors ne t'inquiète pas