Lyrics and translation LEO - SEASON

SEASON

SEASON

春の风が吹く顷
君の笑颜を待ちながら想う
暖かい春が过ぎれば
すべての季节を2人で过ごしたんだね
こんな些细な出来事が
仆にとっての幸せだよ
あの时に君がいてくれたから
爱の中でずっと歌ってるよ
あの时に知った爱の言叶は
季节が巡ってもずっと変わらないから

夏の强い日差しの中で
眠らないで急に海へ行ったよね
秋になって一绪に暮らしてからは
2人の家で映画を観たり
夏も秋も冬も春もぜんぶ
爱する気持ちは変わらないよ
今あなたに出会ったときからの
大切な想いを歌ってるよ
谁よりも透明で素直な君の言叶がずっと
仆を支えているから
また冬の冷たい风が
2人に吹きつけるだろう
何が起きるかはわからないけど
彩る季节のように辉くから
これからもそれぞれの季节に
2人だけの爱が刻まれるよ
どの季节になっても必ず仆が君の手を
握りしめているから

ВРЕМЕНА ГОДА

ВРЕМЕНА ГОДА

Когда подует весенний ветер,
Я думаю о тебе, жду твоей улыбки.
Теплая весна пройдет,
Мы переживем вместе все времена года, не так ли?
Такие мелочи
Делают меня счастливым.
Потому что ты была рядом со мной,
Я буду всегда петь о своей любви.
Слова любви, которые я узнал тогда,
Не изменятся с течением времени.

Под палящим летним солнцем
Ты вдруг решила поехать на море.
А когда осенью мы стали жить вместе,
Мы смотрели фильмы в нашем доме.
Лето, осень, зима, весна – все времена года
Моя любовь к тебе не изменится.
С той самой встречи с тобой
Я пою о своих чувствах.
Твои слова, такие чистые и искренние,
Всегда поддерживают меня.
И снова холодный зимний ветер
Будет дуть нам в лицо.
Никто не знает, что произойдет,
Но мы будем сиять, как времена года.
В каждом времени года
Будет выгравирована наша любовь.
Какое бы время года ни настало, знай,
Я всегда буду держать тебя за руку.