The Dream - LEO translation in German

The Dream

조용히 부는 바람에
잠시 눈을 감아
간절히 원하던 나의
모습이 떠올라
참 작았고
위태로워도
자유롭던 하늘
변하지않는
꿈을 그리던
그날에 나에게
내가 바라온 하늘 위
어디쯤 왔을까
길던 밤 지나도록
붉게 빛나준 작은 노래
흔들리지않게 더 외롭지 않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
또 다시 부는 바람에
눈물을 내쉬어
괜찮지않은 마음이
애써 미소를 지어
끝나지 않는 하루에 갇혀
숨이 조여와도
밝게 웃으며 꿈을 그리던
그날을 떠올려
니가 꿈꿔온 이길 위
좀 다르더라도
언제나 그 마음속에
붉게 빛나 온 노랠 위해
더 지치지않게 사라지지않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
헤지고 약해져도
필요치 않은 아픔은 없어
틀린 거라고 고개 저어도
너의 하늘로 피어 올라 아아
내가 바라온 하늘 위
어디쯤 왔을까
길던 밤 지나도록
붉게 빛나준 작은 노래
흔들리지않게 더 외롭지 않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
조용히 부는 바람에
잠시 눈을 감아
간절히 원하던 나의
모습이 떠올라

Der Traum

Im leise wehenden Wind
schließe ich kurz die Augen.
Das Bild von mir, das ich mir so sehr wünschte,
taucht auf.
Es war wirklich klein
und auch unsicher,
der freie Himmel.
An jenem Tag,
als ich den unveränderlichen Traum malte,
für mein damaliges Ich.
Über dem Himmel, den ich ersehnt habe,
wie weit bin ich wohl gekommen?
Während die lange Nacht verging,
das kleine Lied, das rot leuchtete.
Um nicht zu wanken, um nicht einsamer zu sein,
atme ich tief ein
und fliege empor.
Deinen Traum.
Im wieder wehenden Wind
lasse ich Tränen frei.
Mein Herz, dem es nicht gut geht,
zwingt sich zu einem Lächeln.
Gefangen in einem endlosen Tag,
auch wenn mir die Luft eng wird,
erinnere ich mich an jenen Tag,
an dem ich lächelnd den Traum malte.
Auf diesem Weg, den du dir erträumt hast,
auch wenn er etwas anders ist,
für das Lied, das immer in jenem Herzen
rot geleuchtet hat.
Damit du nicht erschöpfter wirst, nicht verschwindest,
atme tief ein
und flieg empor.
Deinen Traum.
Auch wenn es ausfranst und schwach wird,
gibt es keinen Schmerz, der nicht nötig ist.
Auch wenn man den Kopf schüttelt und sagt, es sei falsch,
blühe auf zu deinem Himmel, ahh.
Über dem Himmel, den ich ersehnt habe,
wie weit bin ich wohl gekommen?
Während die lange Nacht verging,
das kleine Lied, das rot leuchtete.
Um nicht zu wanken, um nicht einsamer zu sein,
atme ich tief ein
und fliege empor.
Deinen Traum.
Im leise wehenden Wind
schließe ich kurz die Augen.
Das Bild von mir, das ich mir so sehr wünschte,
taucht auf.