Lyrics and translation LEO - 光

光

光

懐かしい匂いに 揺れる心
あの顷はよかったなんて思う日もある
见上げた空には云一つない
目を闭 じれば 思えた
いつかみた梦を今日まで
追いかけ 歩いて来たけど
今の自分はいったいどこにいるのだろう
どこまで行けば 光は见えるの?
どれくらいの时间があるの? わからないけど
仆が今 ここにいることの意味が
きっとあるはずだから
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ

ありふれた日々に とまどったとしても
人ごみに自分を见失ったとしても
时は过ぎていく 止まることはない
谁にだってそう 明日は来るのさ
昨日より少しだけ 强くなれたなら
ただそれでいいのかも
小さな歩みを积み重ねてゆく
どこまで行けば 光は见えるの?
どれくらいの时间があるの? わからないけど
仆が今 ここにいることの意味が
きっとあるはずだから
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ
カタチあるものは
いつしか変わってしまうものだけど
変わらないものがあるから
人はきっと生きていける
仆はこのまま ありのままでいたいよ
もう迷いはないから 何も恐れないから
いつの日か 笑颜で伝えたいよ
たった一つの物语
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ

Light

Light

My heart sways with the nostalgic scent
There are days when I think those days were better
There’s not a single cloud in the sky I look up at
When I close my eyes, I could think
Of the dream I saw someday, until today
Chasing, I’ve come walking here
But where in the world am I right now?
How far must I go to see the light?
How much time do I have? I do not know
The significance of my being here, right now
There must be one, surely
Let's keep believing in tomorrow, no matter when
Because no one has anything certain
I will just keep walking
Surely, I will continue living to leave something behind

Even if I get confused with the ordinary days
Even if I lose myself in the crowd
Time keeps passing, and it will not stop
That’s how it is for everyone; tomorrow will come
If I can become just a little stronger than yesterday
Maybe that’s enough
Stack up these small steps
How far must I go to see the light?
How much time do I have? I do not know
The significance of my being here, right now
There must be one, surely
Let's keep believing in tomorrow, no matter when
Because no one has anything certain
I will just keep walking
Surely, I will continue living to leave something behind
Tangible things
Tend to change some day
But there are things that do not change
That’s why people can surely live on
I want to stay just as I am, like this
Because I have no more doubts, and I fear nothing
Someday, I want to tell you with a smile
Just one story
Let's keep believing in tomorrow, no matter when
Because no one has anything certain
I will just keep walking
Surely, I will continue living to leave something behind