Lyrics and translation LEO - 光

光

光

懐かしい匂いに 揺れる心
あの顷はよかったなんて思う日もある
见上げた空には云一つない
目を闭 じれば 思えた
いつかみた梦を今日まで
追いかけ 歩いて来たけど
今の自分はいったいどこにいるのだろう
どこまで行けば 光は见えるの?
どれくらいの时间があるの? わからないけど
仆が今 ここにいることの意味が
きっとあるはずだから
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ

ありふれた日々に とまどったとしても
人ごみに自分を见失ったとしても
时は过ぎていく 止まることはない
谁にだってそう 明日は来るのさ
昨日より少しだけ 强くなれたなら
ただそれでいいのかも
小さな歩みを积み重ねてゆく
どこまで行けば 光は见えるの?
どれくらいの时间があるの? わからないけど
仆が今 ここにいることの意味が
きっとあるはずだから
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ
カタチあるものは
いつしか変わってしまうものだけど
変わらないものがあるから
人はきっと生きていける
仆はこのまま ありのままでいたいよ
もう迷いはないから 何も恐れないから
いつの日か 笑颜で伝えたいよ
たった一つの物语
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ

Lumière

Lumière

Une odeur familière berce mon cœur
Parfois je pense à ces jours où tout était si beau
Le ciel que je contemple est sans nuage
En fermant les yeux, je revois
Le rêve que j'ai vu, jusqu'à aujourd'hui
Je le poursuis, je marche, mais
Où suis-je maintenant ?
Jusqu'où dois-je aller pour voir la lumière ?
Combien de temps me reste-t-il ? Je ne sais pas, mais
Le sens de ma présence ici, maintenant
Il doit bien y avoir une raison
Alors j'aurai confiance en demain, quoi qu'il arrive
Personne n'a de certitudes, c'est vrai
Je vais continuer à marcher
Je vais vivre pour laisser une trace, c'est certain

Même si je suis perdu dans ces journées banales
Même si je me perds dans la foule
Le temps passe, il ne s'arrête jamais
Pour tout le monde, c'est pareil, demain arrive
Si je suis un peu plus fort qu'hier
C'est peut-être tout ce qui compte
J'accumule ces petits pas
Jusqu'où dois-je aller pour voir la lumière ?
Combien de temps me reste-t-il ? Je ne sais pas, mais
Le sens de ma présence ici, maintenant
Il doit bien y avoir une raison
Alors j'aurai confiance en demain, quoi qu'il arrive
Personne n'a de certitudes, c'est vrai
Je vais continuer à marcher
Je vais vivre pour laisser une trace, c'est certain
Ce qui a une forme
Finit par changer, un jour ou l'autre
Mais il y a des choses qui ne changent pas
Et c'est ce qui permet aux gens de vivre
Je veux rester moi-même, comme je suis
Je n'ai plus de doutes, je ne crains plus rien
Un jour, je te le dirai, avec un sourire
Mon histoire unique
Alors j'aurai confiance en demain, quoi qu'il arrive
Personne n'a de certitudes, c'est vrai
Je vais continuer à marcher
Je vais vivre pour laisser une trace, c'est certain