Lyrics and translation Leo - Kimi to Issho ni

Kimi to Issho ni

LEO

君と一绪に。

出逢った顷には君をこんなに爱しく思うなんて
思ってもみなかったよ でも今は君无しじゃ生きれない

无邪気な笑颜にいつも仆は愈されてるよ
君が悲しいと仆も胸が张り裂けそうになるのさ

喜びも悲しみも一绪に感じて行きたいと思えるよ
たとえ何が起きたとしても仆が守ってみせるよ

一生君を大切にするよ
一绪に歳を重ねてゆこう
抱えきれないほどの思い出を
残しながら歩いて行こう

一生君と共に生きてゆくよ
どんなに苦しい时だって
仆が笑颜にさせてみせるから
仆について来てほしい

互いに歩いて来た道が交わって仆らは出逢った
これからは二人の道がずっとずっと続いて行くんだね

负けず嫌いで强がりなとこも
ほんとは少し泣き虫なところも
仆はすべてを爱してくよ
いつまでも一番近くで

一生君を大切にするよ
一绪に歳を重ねてゆこう
ありふれた日々さえも 辉きあふれるのは
君がいるから

一生君と共に生きてゆくよ
どんなに苦しい时だって
君がとなりにいてくれるから
仆は强くなれる

今この时を迎えた二人
たくさんの爱に见守られて
この気持ちをいつまでも
忘れないと誓うよ

一生君を大切にするよ
一绪に歳を重ねてゆこう
君が生まれてきてくれたこと
仆は今 感谢してるよ

一生君と共に生きてゆくよ
二人がしわくちゃにな

Avec toi

LEO

Avec toi.

Quand je t'ai rencontrée, je n'aurais jamais pensé t'aimer autant.
Maintenant, je ne peux plus vivre sans toi.

Ton sourire innocent me guérit toujours.
Quand tu es triste, mon cœur se brise.

Je veux partager ta joie et ta tristesse.
Quoi qu'il arrive, je te protégerai.

Je t'aimerai toujours.
Vieillissons ensemble.
Créons des souvenirs inoubliables.
Marchons ensemble.

Je vivrai avec toi pour toujours.
Même dans les moments difficiles,
Je te ferai sourire.
Suis-moi.

Nos chemins se sont croisés, et nous nous sommes rencontrés.
Désormais, nos chemins seront liés pour toujours.

Ton entêtement, ta fierté et ta timidité,
Ton côté un peu pleurnichard,
J'aime tout ça en toi.
Je serai toujours à tes côtés.

Je t'aimerai toujours.
Vieillissons ensemble.
Chaque jour banal brille de mille feux.
Parce que tu es là.

Je vivrai avec toi pour toujours.
Même dans les moments difficiles,
Tu es là pour moi.
Tu me rends fort.

Nous sommes ensemble aujourd'hui.
Entourés d'amour,
Je te promets de ne jamais oublier ces sentiments.
Jamais.

Je t'aimerai toujours.
Vieillissons ensemble.
Je te remercie d'être née.
Je suis reconnaissant.

Je vivrai avec toi pour toujours.
Quand nous serons vieux et ridés...