Lyrics and translation Leo - 愛が欲しい

愛が欲しい

指輪をはずした 左手の
軽さが哀しい 指の先
尽す女の 一途さが

重荷になって いたなんて...
どれだけ涙を 流したら
あなたをあきらめられますか

酒よりしみます 淋しさが
ああもう一度 愛が欲しい

恋して信じて 傷ついて
いつしか濃くなる 口紅(べに)の色
ひとつため息 つくたびに
せつなく胸が また痛む...
どれだけ月日を 重ねたら
あなたをあきらめられますか

かすかに聞こえる 雨の音
ああもう一度 愛が欲しい

尽す女の 一途さが
重荷になって いたなんて...
どれだけ涙を 流したら
あなたをあきらめられますか

酔って泣きたい 優しさに
ああもう一度 愛が欲しい

J'ai besoin d'amour

La légèreté de ma main gauche, sans bague,
est une tristesse, au bout des doigts.
Mon dévouement de femme,

est devenu un fardeau, tu vois...
Combien de larmes devrai-je verser
pour te laisser partir ?

La solitude est plus amère que l'alcool,
Oh, j'ai besoin d'amour, encore une fois.

J'ai aimé, j'ai cru, j'ai été blessée,
la couleur rouge à lèvres devient de plus en plus intense avec le temps.
Chaque soupir que je laisse échapper,
me fait mal au cœur, c'est cruel...
Combien de temps devrai-je attendre
pour te laisser partir ?

Le son de la pluie, je l'entends à peine,
Oh, j'ai besoin d'amour, encore une fois.

Mon dévouement de femme,
est devenu un fardeau, tu vois...
Combien de larmes devrai-je verser
pour te laisser partir ?

Je veux m'enivrer pour pleurer, dans ta gentillesse,
Oh, j'ai besoin d'amour, encore une fois.