Lyrics and translation Leo - 愛が欲しい

愛が欲しい

指輪をはずした 左手の
軽さが哀しい 指の先
尽す女の 一途さが

重荷になって いたなんて...
どれだけ涙を 流したら
あなたをあきらめられますか

酒よりしみます 淋しさが
ああもう一度 愛が欲しい

恋して信じて 傷ついて
いつしか濃くなる 口紅(べに)の色
ひとつため息 つくたびに
せつなく胸が また痛む...
どれだけ月日を 重ねたら
あなたをあきらめられますか

かすかに聞こえる 雨の音
ああもう一度 愛が欲しい

尽す女の 一途さが
重荷になって いたなんて...
どれだけ涙を 流したら
あなたをあきらめられますか

酔って泣きたい 優しさに
ああもう一度 愛が欲しい

Хочу любви

Сняла кольцо с левой руки,
И лёгкость пальцев так печальна.
Моя преданность, вся моя любовь

Тебе вдруг стала в тягость...
Сколько же слёз мне пролить,
Чтобы тебя разлюбить?

Горька, как водка, эта грусть,
Ах, как хочу я любви!

Любила, верила, страдала,
И цвет помады всё ярчал со временем,
С каждым вздохом моим,
Боль в груди всё сильней...
Сколько же дней мне прожить,
Чтобы тебя разлюбить?

Слышу чуть слышно шум дождя,
Ах, как хочу я любви!

Моя преданность, вся моя любовь
Тебе вдруг стала в тягость...
Сколько же слёз мне пролить,
Чтобы тебя разлюбить?

Хочу напиться и плакать от нежности,
Ах, как хочу я любви!