歩み - LEO translation in German

歩み

いつの間にか心では一人きりになってたよ
歩いてきた道を振り返ったりして

今思えば沢山の後悔もあったけど
あの時は何も気付けなかった...

なつかしい写真の中 笑顔に包まれた僕が少し眩しくて
忘れたわけじゃない あの日追いかけてた夢にどれくらい
近づいたかなんて分からないけど

それでも僕は歩き続けるよ
何度も立ち上がって来たじゃないか
この道がきっと明日につながっていくように
今を生きてくから 僕はまた今日を歩きはじめる

Wow.

繰り返しの毎日の中時だけが流れて
一体僕はどこへ向かってるのだろう

未来なんて目に見えないものって分かってても
なぜか急に不安になるよ

何気なく聞こえてきた言葉が心の奥まで響いている
僕は僕らしく歩いて行けばいいのさ
選んだ道が正しいのかなんて分からないけど

それでも僕は歩き続けるよ
いつでもやり直すことだって出来るさ
この先もきっと自分を信じていけるように
今を生きてくから僕はまた今日を歩き始める

Wow.

僕は決して一人じゃない
それを気づかせてくれたのは
そういつも大切な人たちだった
苦しいって言えなかった時も
支えてくれたことを忘れないから

これからも僕は歩き続けるよ
時には共に手を取り合いながら
この道がきっと明日につながってくように
今を生きてくから僕はまた今日を歩き始める

Wow...

今ここに誓うよ
迷いはないさ歩いて行くよ

Der Weg

Ehe ich mich's versah, war ich im Herzen ganz allein.
Ich blickte auf den Weg zurück, den ich gekommen war.

Jetzt, wo ich darüber nachdenke, gab es viele Dinge, die ich bereute, aber
damals konnte ich nichts davon erkennen...

Auf den nostalgischen Fotos war ich von Lächeln umgeben, es blendete mich ein wenig.
Ich habe nicht vergessen, wie nah ich dem Traum, den ich an jenem Tag verfolgte,
gekommen bin, auch wenn ich es nicht genau weiß.

Trotzdem gehe ich meinen Weg weiter.
Bin ich nicht immer wieder aufgestanden?
Damit dieser Weg sicher in den Morgen führt,
lebe ich im Jetzt, und so beginne ich heute von Neuem zu gehen.

Wow.

Inmitten sich wiederholender Tage fließt nur die Zeit dahin.
Wohin, frage ich mich, bin ich eigentlich unterwegs?

Auch wenn ich weiß, dass die Zukunft unsichtbar ist,
werde ich manchmal plötzlich unruhig.

Zufällig gehörte Worte hallen tief in meinem Herzen wider.
Ich sollte einfach meinen eigenen Weg gehen, so wie ich bin.
Ob der Weg, den ich gewählt habe, der richtige ist, weiß ich nicht, aber...

Trotzdem gehe ich meinen Weg weiter.
Ich kann jederzeit neu anfangen.
Damit ich auch in Zukunft fest an mich glauben kann,
lebe ich im Jetzt, und so beginne ich heute von Neuem zu gehen.

Wow.

Ich bin keineswegs allein.
Diejenigen, die mich das haben erkennen lassen,
ja, das waren immer die Menschen, die mir wichtig sind.
Auch als ich nicht sagen konnte, wie schwer es war,
werde ich nicht vergessen, dass sie mich unterstützt haben.

Auch in Zukunft werde ich weitergehen.
Manchmal gemeinsam Hand in Hand.
Damit dieser Weg sicher in den Morgen führt,
lebe ich im Jetzt, und so beginne ich heute von Neuem zu gehen.

Wow...

Hier und jetzt schwöre ich.
Es gibt kein Zögern, ich werde weitergehen.