Lyrics and translation LEO - 歩み

歩み

いつの間にか心では一人きりになってたよ
歩いてきた道を振り返ったりして

今思えば沢山の後悔もあったけど
あの時は何も気付けなかった...

なつかしい写真の中 笑顔に包まれた僕が少し眩しくて
忘れたわけじゃない あの日追いかけてた夢にどれくらい
近づいたかなんて分からないけど

それでも僕は歩き続けるよ
何度も立ち上がって来たじゃないか
この道がきっと明日につながっていくように
今を生きてくから 僕はまた今日を歩きはじめる

Wow.

繰り返しの毎日の中時だけが流れて
一体僕はどこへ向かってるのだろう

未来なんて目に見えないものって分かってても
なぜか急に不安になるよ

何気なく聞こえてきた言葉が心の奥まで響いている
僕は僕らしく歩いて行けばいいのさ
選んだ道が正しいのかなんて分からないけど

それでも僕は歩き続けるよ
いつでもやり直すことだって出来るさ
この先もきっと自分を信じていけるように
今を生きてくから僕はまた今日を歩き始める

Wow.

僕は決して一人じゃない
それを気づかせてくれたのは
そういつも大切な人たちだった
苦しいって言えなかった時も
支えてくれたことを忘れないから

これからも僕は歩き続けるよ
時には共に手を取り合いながら
この道がきっと明日につながってくように
今を生きてくから僕はまた今日を歩き始める

Wow...

今ここに誓うよ
迷いはないさ歩いて行くよ

Pas à pas

Sans m'en rendre compte, j'étais seul dans mon cœur
Je regardais en arrière le chemin que j'avais parcouru

Maintenant, je me rends compte qu'il y a eu beaucoup de regrets
À cette époque, je n'avais rien remarqué...

Dans les photos d'antan, le moi enveloppé de sourires est un peu éblouissant
Je n'ai pas oublié, à quel point j'ai suivi le rêve de ce jour-là
Je ne sais pas si je m'en suis approché ou non

Mais je continue d'avancer
Je me suis relevé tant de fois
Pour que ce chemin mène à demain
Je vis le moment présent, je reprends ma marche aujourd'hui

Wow.

Le temps s'écoule dans la routine quotidienne
Où vais-je donc ?

Même si je sais que l'avenir est invisible
Je suis soudainement anxieux

Les mots qui ont retenti par inadvertance résonnent dans les profondeurs de mon cœur
Je dois juste suivre mon chemin
Je ne sais pas si le chemin que j'ai choisi est le bon, mais

Je continue d'avancer
Je peux toujours recommencer
Pour que je puisse continuer à croire en moi dans l'avenir
Je vis le moment présent, je reprends ma marche aujourd'hui

Wow.

Je ne suis jamais seul
Ce sont eux qui me l'ont fait réaliser
Oui, c'est toujours ceux qui me sont chers
Même lorsque je n'ai pas pu dire que j'avais mal
Je n'oublierai jamais qu'ils m'ont soutenu

Je continue d'avancer
Parfois, main dans la main
Pour que ce chemin mène à demain
Je vis le moment présent, je reprends ma marche aujourd'hui

Wow...

Je le jure ici et maintenant
Je n'ai pas de doutes, j'avance