Lyrics and translation LEO - Jäät
Helteet
tuntuu
loputtomilta
La
chaleur
semble
infinie
Nää
rannat
tuntu
meidän
omilta
Ces
plages
semblent
nous
appartenir
Tuntuu
ku
toukokuusta
olis
vasta
hetki
On
dirait
que
mai
n'est
arrivé
que
récemment
Kun
sä
tulit
ja
sä
revit
kaiken
sijoiltaan
Quand
tu
es
arrivée
et
que
tu
as
tout
bouleversé
Sanot
kaikki
elää
itelleen
Tu
dis
que
tout
le
monde
vit
pour
soi
Ei
sun
säännöt
pysty
pitelee
Tes
règles
ne
peuvent
pas
les
contrôler
Siks
en
haluu
lähtee
syyttelee
Alors
je
ne
veux
pas
me
mettre
à
accuser
Turhaan
anteeks
pyytelee
S'excuser
en
vain
Tiedät
mitä
tunnen
Tu
sais
ce
que
je
ressens
Bae,
miks
nielisin
mun
kyyneleet
Bébé,
pourquoi
devrais-je
avaler
mes
larmes
?
En
pakota
sua
antautumaan
Je
ne
te
force
pas
à
te
rendre
Koska
eihän
ketään
voi
omistaa
Parce
que
personne
ne
peut
posséder
qui
que
ce
soit
Siihen
asti
et
jäät
sulaa
Jusqu'à
ce
que
la
glace
fonde
Mä
lupaan
sua
tääl
lohduttaa
Je
promets
de
te
consoler
ici
Ehkä
kaikel
on
tarkoitus
vaikken
mä
vielä
nää
Peut-être
que
tout
a
un
sens,
même
si
je
ne
le
vois
pas
encore
Mä
annan
sun
mennä
mut
haluun
et
sä
jäät
Je
te
laisse
partir,
mais
je
veux
que
tu
restes
Valmiks
suunniteltui
elämii
Vies
planifiées
Niinku
kahlittuja
eläimii
Comme
des
animaux
enchaînés
Ne
pääsee
laitumelle
keväisin
Ils
peuvent
aller
au
pâturage
au
printemps
Ja
talvel
takas
talliin
Et
retour
à
l'écurie
en
hiver
Mä
en
ikin
pystyis
elää
niin
Je
ne
pourrais
jamais
vivre
comme
ça
Ja
siks
sun
täytyy
päästä
lähtemään
Et
c'est
pourquoi
tu
dois
pouvoir
partir
Jos
sun
tekee
mieli
lähtee
täält
Si
tu
as
envie
de
partir
d'ici
Ei
noi
linnut
lennä
käskemällä
Ces
oiseaux
ne
volent
pas
sur
ordre
Mut
jos
ne
lentää
niin
ne
palaa
ehkä
keväämmäl
Mais
s'ils
volent,
ils
reviendront
peut-être
au
printemps
En
pakota
sua
antautumaan
Je
ne
te
force
pas
à
te
rendre
Koska
eihän
ketään
voi
omistaa
Parce
que
personne
ne
peut
posséder
qui
que
ce
soit
Siihen
asti
et
jäät
sulaa
Jusqu'à
ce
que
la
glace
fonde
Mä
lupaan
sua
tääl
lohduttaa
Je
promets
de
te
consoler
ici
Ehkä
kaikel
on
tarkoitus
vaikken
mä
vielä
nää
Peut-être
que
tout
a
un
sens,
même
si
je
ne
le
vois
pas
encore
Mä
annan
sun
mennä
mut
haluun
et
sä
jäät
Je
te
laisse
partir,
mais
je
veux
que
tu
restes
Sä
jäät
Tu
restes
Sä
jäät
Tu
restes
En
pako
sua
antautumaan
Je
ne
te
force
pas
à
te
rendre
Koska
eihän
ketään
voi
omistaa
Parce
que
personne
ne
peut
posséder
qui
que
ce
soit
Siihen
asti
et
jäät
sulaa
Jusqu'à
ce
que
la
glace
fonde
Mä
lupaan
sua
tääl
lohduttaa
Je
promets
de
te
consoler
ici
Ehkä
kaikel
on
tarkoitus
vaikken
mä
vielä
nää
Peut-être
que
tout
a
un
sens,
même
si
je
ne
le
vois
pas
encore
Mä
annan
sun
mennä
mut
haluun
et
sä
jäät
Je
te
laisse
partir,
mais
je
veux
que
tu
restes
Ehkä
kaikel
on
tarkoitus
vaikken
mä
vielä
nää
Peut-être
que
tout
a
un
sens,
même
si
je
ne
le
vois
pas
encore
Mä
annan
sun
mennä
mut
haluun
et
sä
jäät
Je
te
laisse
partir,
mais
je
veux
que
tu
restes
Sä
jäät
Tu
restes
Sä
jäät
Tu
restes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.