Lyrics and translation LEO - Me ei oltu niinkuin muut

Me ei oltu niinkuin muut

Me istutettiin yhdessä kirsikkapuut
Pienet joista kasvaa jättiläisii
Juostiin niittypelloilla ja uhottiin
Meist ei koskaan kasva aikuisii

Ja me toivottiin toivottiin
Tällaiset päivät ois ikuisii
Kesät päätty aina liian nopee

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut

Aurinko paistoi kunnes tippua maitten taa
Eihän me maltettu mennä nukkumaan
Maattiin taivaan alla ja katsottiiin tähtii
Keksittiin niille lempinimii

Ja me toivottiin toivottiin
Tällaiset päivät ois ikuisii
Kaikki päättyy aivan liian nopee

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut

Metsät ovat kaatuneet
Varjot ovat kasvaneet
Eikä mikään palaa ennalleen

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut

Nous n'étions pas comme les autres

Ensemble, nous avons planté des cerisiers
De petits arbres qui allaient devenir gigantesques
Nous courions dans les champs et faisions des bêtises
Nous ne deviendrions jamais des adultes

Et nous espérions, espérions
Que ces jours-là dureraient éternellement
Les étés finissaient toujours trop vite

Maintenant, c'est déjà août
Toi et ton cerisier
Tu te souviens, nous n'étions pas comme les autres
Maintenant, c'est déjà août
Ce vieux terrain appartient à quelqu'un d'autre
Tu te souviens, nous n'étions pas comme les autres

Le soleil brillait jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière les collines
On n'arrivait pas à aller se coucher
On restait allongés sous le ciel et on regardait les étoiles
On leur inventait des noms

Et nous espérions, espérions
Que ces jours-là dureraient éternellement
Tout finissait trop vite

Maintenant, c'est déjà août
Toi et ton cerisier
Tu te souviens, nous n'étions pas comme les autres
Maintenant, c'est déjà août
Ce vieux terrain appartient à quelqu'un d'autre
Tu te souviens, nous n'étions pas comme les autres

Les forêts ont disparu
Les ombres ont grandi
Rien ne reviendra jamais comme avant

Maintenant, c'est déjà août
Toi et ton cerisier
Tu te souviens, nous n'étions pas comme les autres
Maintenant, c'est déjà août
Ce vieux terrain appartient à quelqu'un d'autre
Tu te souviens, nous n'étions pas comme les autres
Nous n'étions pas comme les autres
Nous n'étions pas comme les autres
Nous n'étions pas comme les autres