Lyrics and translation LEO - Metallica

Metallica

Täs kaupungis ei mietitä tulevii
Jos et pakene, sun juuret voi kasvaa kii
Mut älä kuuntele pelkoo
Mä heitän lääkkeeni menemään
En haluu susta missata hetkeekään
Sä saat mut herää eloon

Pidä musta kii
Kun valo vähenee
Pidä musta kii
Kun varjot lähenee
Ja ankeuttajat meitä saartaa

Kun Metallica vetää illan vikaa
Sä nojaat muhun viel yhen hitaan
Ja kaikki ympäriltä hävii
Eikä muul oo välii
Ennen loppuu ei oo lepoo
Välil tuntuu et mä sekoon
Mä taisin kuolla just sun käsiin
Eikä muul oo välii

Ku pahat sanat käytävil leviää
Mulle sun ei tarvii niit selittää
Ei tarvii puhuu
Vaik mä valun läpi viimeisen ritilän
En usko ettei meistä ois mihinkään
Sä uskot muhun

Pidä musta kii
Tai mä putoan
Pidän silmät kii
Anna mun unohtaa
Ees hetkeks mis me ollaan

Kun Metallica vetää illan vikaa
Sä nojaat muhun viel yhen hitaan
Ja kaikki ympäriltä hävii
Eikä muul oo välii
Ennen loppuu ei oo lepoo
Välil tuntuu et mä sekoon
Mä taisin kuolla just sun käsiin
Eikä muul oo välii

Pidä musta kii
Tai mä putoan
Pidän silmät kii
Anna mun unohtaa
Ees hetkeks mis me ollaan

Kun Metallica vetää illan vikaa
Sä nojaat muhun viel yhen hitaan
Ja kaikki ympäriltä hävii
Eikä muul oo välii
Ennen loppuu ei oo lepoo
Välil tuntuu et mä sekoon
Mä taisin kuolla just sun käsiin
Eikä muul oo välii

Metallica

Dans cette ville, on ne pense pas à l'avenir
Si tu ne t'enfuis pas, tes racines peuvent pousser
Mais n'écoute pas la peur
Je jette mes médicaments
Je ne veux pas manquer une seule seconde avec toi
Tu me fais revivre

Tiens-moi fort
Quand la lumière s'éteint
Tiens-moi fort
Quand les ombres s'approchent
Et que les ténèbres nous entourent

Quand Metallica joue son dernier morceau
Tu t'appuies sur moi encore une fois, lentement
Et tout autour disparaît
Rien d'autre n'a d'importance
Avant la fin, il n'y a pas de repos
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou
Je suis peut-être mort dans tes bras
Rien d'autre n'a d'importance

Quand les mots méchants se répandent dans les couloirs
Tu n'as pas besoin de me les expliquer
Pas besoin de parler
Même si je traverse la dernière grille
Je ne crois pas que nous soyons perdus
Tu crois en moi

Tiens-moi fort
Sinon, je tomberai
Je garde les yeux fermés
Laisse-moi oublier
Même pour un instant, où nous sommes

Quand Metallica joue son dernier morceau
Tu t'appuies sur moi encore une fois, lentement
Et tout autour disparaît
Rien d'autre n'a d'importance
Avant la fin, il n'y a pas de repos
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou
Je suis peut-être mort dans tes bras
Rien d'autre n'a d'importance

Tiens-moi fort
Sinon, je tomberai
Je garde les yeux fermés
Laisse-moi oublier
Même pour un instant, où nous sommes

Quand Metallica joue son dernier morceau
Tu t'appuies sur moi encore une fois, lentement
Et tout autour disparaît
Rien d'autre n'a d'importance
Avant la fin, il n'y a pas de repos
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou
Je suis peut-être mort dans tes bras
Rien d'autre n'a d'importance