Lyrics and translation LEO - Mä rakastan sua

Mä rakastan sua

Kuuntele, mä rakastan sua
Joka päivä mä rakastan sua
Vaikka sunnuntaina oltais heikkona
Silloinkin mä rakastan sua
Niin kuin maa tarvii sateen
Puiden lehdet valoa
Tarviin sua hetkestä toiseen
Kuuntele, mä rakastan sua

Sano suoraan jos jotakin muuttuu
Silloin tiedän sun mentävä on
Sano suoraan jos jotakin puuttuu
Mä en haluu et sä oot onneton
Mut jos sä meet pois
Ja et tahdo enää mua
Silloinkin mä rakastan sua

Kun tänään nousit aamulla varhain
Tunsitko että rakastan sua
Ennen kuin me eilen mentiin nukkumaan
Sanoinko mä rakastan sua
Jaan sun kanssas surut ja lainat
Kaikki häät ja hautajaiset
Silloin kun sä et muuta muista
Muistatko että rakastan sua

Sano suoraan jos jotakin muuttuu
Silloin tiedän sun mentävä on
Sano suoraan jos jotakin puuttuu
Mä en haluu et sä oot onneton
Mut jos sä meet pois
Ja et tahdo enää mua
Silloinkin mä rakastan sua

Jos sä meet pois
Ja et tahdo enää mua
Silloinkin mä rakastan sua

Je t'aime

Écoute, je t'aime
Chaque jour, je t'aime
Même si on est faible le dimanche
Je t'aime quand même
Comme la terre a besoin de pluie
Les feuilles des arbres de lumière
J'ai besoin de toi d'un instant à l'autre
Écoute, je t'aime

Dis-le moi franchement si quelque chose change
Alors je saurai que tu dois partir
Dis-le moi franchement si quelque chose manque
Je ne veux pas que tu sois malheureuse
Mais si tu pars
Et que tu ne me veux plus
Je t'aimerai quand même

Quand tu t'es levée tôt ce matin
As-tu senti que je t'aime
Avant qu'on aille se coucher hier soir
T'ai-je dit que je t'aime
Je partagerai tes peines et tes dettes
Tous les mariages et les funérailles
Quand tu ne te souviendras plus de rien
Rappelle-toi que je t'aime

Dis-le moi franchement si quelque chose change
Alors je saurai que tu dois partir
Dis-le moi franchement si quelque chose manque
Je ne veux pas que tu sois malheureuse
Mais si tu pars
Et que tu ne me veux plus
Je t'aimerai quand même

Si tu pars
Et que tu ne me veux plus
Je t'aimerai quand même