Lyrics and translation LEO - Mä valehtelen

Mä valehtelen

Sun rakkaus on kuin huume, sekoittaa mun pään.

Ei osattu päättää: erikseen vai yhdessä?
Oonko tyhmä vai kusipää, kun en osaa anteeks pyytää.
Mikä sais ikävän katoomaan, ei ainakaa se et sun postit mun luukust viel putoaa.

Mä valehtelen itselleni taas, hei tunteet olkaa hyvä ja kadotkaa.
Vieläkö sä oot yksin ja onneton?
Mä oon, mä on, mä oon mennyt jo eteenpäin. Vieläkö sä oot yksin ja niin onneton?
Mä oon, mä oon, mä oon mennyt jo eteenpäin.

Linnut laulavat ulkona, se kuulostaa meidän laululta.
Mä suljen mun ikkunan mmmh.
Katkoin muistolta kaulan mutten saanut niit kuolemaan .
Elän valve unessa, tunnen sut mun vierel vaikka sä ootkin niin kaukana.

Mä valehtelen itselleni taas, pakotan mut tunteet katoamaan.
Vieläkö sä oot yksin ja onneton?
Mä oon, mä oon, mä oon mennyt jo eteenpäin.
Vieläkö sä oot yksin ja niin onneton?
Mä oon, mä oon, mä oon mennyt jo eteenpäin.

Tai ainakin luulin niin, mun pitäis mennä jo eteenpäin.
Tai ainakin luulin niin mun pitäis mennä jo eteenpäin.

Mmmh mhhh mmmhhh mmhh

Mä valehtelen itselleni taas, hei tunteet olkaa hyvä ja kadotkaa.
Vieläkö sä oot yksin ja onneton?
Mä oon, mä oon, mä oon mennyt jo eteenpäin.
Vieläkö sä oot yksin ja niin onneton?
Mä oon, mä oon, mä oon mennyt jo eteenpäin.

Tai ainakin luulin niin, mun pitäis mennä jo eteenpäin.
Tai ainakin luulin niin mun pitäis mennä jo eteenpäin.
Tai ainakin luulin niin

Je mens

Ton amour est comme une drogue, ça me rend fou.

On n'a pas su décider : séparés ou ensemble ?
Suis-je bête ou un connard, parce que je ne sais pas m'excuser.
Qu'est-ce qui pourrait faire disparaître l'envie, ce n'est pas le fait que ton courrier tombe encore dans ma boîte aux lettres.

Je me mens à moi-même encore, hé, les émotions, soyez gentilles et disparaissez.
Es-tu encore seule et malheureuse ?
Je le suis, je le suis, je suis allé de l'avant. Es-tu encore seule et si malheureuse ?
Je le suis, je le suis, je suis allé de l'avant.

Les oiseaux chantent dehors, ça ressemble à notre chanson.
Je ferme ma fenêtre mmmh.
J'ai brisé le cou aux souvenirs, mais je n'ai pas réussi à les tuer.
Je vis dans un rêve éveillé, je te sens à mes côtés même si tu es si loin.

Je me mens à moi-même encore, je me force à faire disparaître les émotions.
Es-tu encore seule et malheureuse ?
Je le suis, je le suis, je suis allé de l'avant.
Es-tu encore seule et si malheureuse ?
Je le suis, je le suis, je suis allé de l'avant.

Ou du moins je le pensais, je devrais aller de l'avant.
Ou du moins je le pensais, je devrais aller de l'avant.

Mmmh mhhh mmmhhh mmhh

Je me mens à moi-même encore, hé, les émotions, soyez gentilles et disparaissez.
Es-tu encore seule et malheureuse ?
Je le suis, je le suis, je suis allé de l'avant.
Es-tu encore seule et si malheureuse ?
Je le suis, je le suis, je suis allé de l'avant.

Ou du moins je le pensais, je devrais aller de l'avant.
Ou du moins je le pensais, je devrais aller de l'avant.
Ou du moins je le pensais