Lyrics and translation LEO - Yksi tarina

Yksi tarina

Kun mä nään linnun
Sä näät siinä vapauden
Kun ilma tuntuu raskaalta
Sää tunnet siinä keveyden
Ja kuvis kun sä itket
Mä samaan aikaan hymyilen
Ja baaris osaat ottaa vaan pari drinkkii
Mä en
Vaan pari drinkkii
Mä en

Kun noustaan ilmaan tarpeeks korkeelle
Niin me näytetään samanlaisilta
Jälkeenpäin mitä meistä kerrotaan
Kahta eri versioo
Vai yhtä tarinaa

Oon yrittänyt ymmärtää
Oon lopettanut syyttelyt
Oon anteeksi antanut
Ja anteeksi pyytänyt
Mut ei sanoilla oo väliä
Kun teot puhuu puolestaan
Sä uskot ihmisen hyvyyteen
Ehkä saat mutkin uskomaan
Ehkä saat mutkin uskomaan

Kun noustaan ilmaan tarpeeks korkeelle
Niin me näytetään samanlaisilta
Jälkeenpäin mitä meistä kerrotaan
Kahta eri versioo
Vai yhtä tarinaa

Yksi tarina kaksi kertojaa
Sama maisema kaksi katsojaa

Kun noustaan ilmaan tarpeeks korkeelle
Niin me näytetään samanlaisilta
Jälkeenpäin mitä meistä kerrotaan
Kahta eri versioo
Vai yhtä tarinaa

Kun noustaan ilmaan tarpeeks korkeelle
Niin me näytetään samanlaisilta
Jälkeenpäin mitä meistä kerrotaan
Kahta eri versioo
Vai yhtä tarinaa

Une seule histoire

Quand je vois un oiseau
Tu vois la liberté dans ses ailes
Quand l'air semble lourd
Tu sens la légèreté dans l'atmosphère
Et quand tu pleures
Je souris en même temps
Et au bar, tu sais prendre seulement deux verres
Moi non
Juste deux verres
Moi non

Quand on s'élève assez haut dans les airs
On se ressemble
Après, ce qu'on dira de nous
Deux versions différentes
Ou une seule histoire

J'ai essayé de comprendre
J'ai arrêté de blâmer
J'ai pardonné
Et demandé pardon
Mais les mots ne comptent pas
Quand les actions parlent d'elles-mêmes
Tu crois en la bonté humaine
Peut-être me feras-tu croire aussi
Peut-être me feras-tu croire aussi

Quand on s'élève assez haut dans les airs
On se ressemble
Après, ce qu'on dira de nous
Deux versions différentes
Ou une seule histoire

Une seule histoire, deux conteurs
Le même paysage, deux regards

Quand on s'élève assez haut dans les airs
On se ressemble
Après, ce qu'on dira de nous
Deux versions différentes
Ou une seule histoire

Quand on s'élève assez haut dans les airs
On se ressemble
Après, ce qu'on dira de nous
Deux versions différentes
Ou une seule histoire