Lyrics and translation LEO - Bonne étoile

Bonne étoile

J'suis fièr de porter ton prénom c'est comme si
J'lavais toujours connu en vrai
Je sais pas si t'imaginais laisser derrière
Toi une femme aussi extra-ordinaire
En tout cas j'te remercie
Je sais que tu m'entends de là ou tu es j'taperçois
Des fois dans la nuit
Et j'sais qu'tu m'apportes des éclaircies quand j'ai plus de feu
Tout faire pour rendre ta petite fille fière j'en ai fais le voeu
Le portrait de toi dans la maison j'le connais par coeur
C'est comme si ton regard m'accompagnait n'importe où
Souvent j'imagine cet appel qu'elle a pris
Qui a changé sa vie en 10 minutes plus rien n'est important

La vie, c'est pas du gâteau
Et on fera pas de vieux eaux
On fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut
Que la vie c'est pas du gâteau

Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous

Le ciel est encore plus beau depuis que t'es là haut
Le genre de phrase qu'on répète pour tenir la barge
J'ai l'impression d'te sentir dans tout les halos
J'ai le coeur sérré m'appretant à prendre le large

Alors on pleure sur les chansons
Qui nous fesaient sourire dans le temps
J'sais pas t'es où, peut-être dans le vent,
Dans la poussière, ou dans les vagues
Ou dans les fleurs, tu joues à cache à cache
T'as pas envie d'voir les gens
Qu'importe l'endroit j'espère qu'ceux qui t'entourent
Rigolent à tes blagues
Souvent j'imagine la fin d'la conversation
Que le temps à ponctué
Le regard absorbé par les constellations
J'aimerais savoir qui tu es

La vie, c'est pas du gâteau
Et on fera pas de vieux eaux
On fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut
Que la vie c'est pas du gâteau

Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous

Счастливая звезда

Я горжусь тем, что ношу твое имя, как будто
Я всегда знал тебя на самом деле
Не знаю, представляла ли ты, что оставишь после себя
Такую необыкновенную женщину
В любом случае, я благодарю тебя
Я знаю, что ты слышишь меня оттуда, где ты есть, я вижу тебя
Иногда в ночи
И я знаю, что ты приносишь мне просветление, когда у меня больше нет огня
Сделать все, чтобы твоя внучка гордилась мной, я дал себе такую клятву
Твой портрет в доме, я знаю его наизусть
Как будто твой взгляд сопровождает меня повсюду
Часто я представляю себе тот звонок, который она приняла
Который изменил ее жизнь за 10 минут, больше ничего не важно

Жизнь — это не пирог
И мы не будем стариками
Мы не будем заводить детей
Чтобы кричать им во весь голос
Что жизнь — это не пирог

Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты помогаешь мне оттуда, сверху
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты присматриваешь за нами
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты помогаешь мне оттуда, сверху
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты присматриваешь за нами
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты помогаешь мне оттуда, сверху
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты присматриваешь за нами

Небо еще прекраснее с тех пор, как ты там, наверху
Такого рода фразы мы повторяем, чтобы не сойти с ума
Мне кажется, я чувствую тебя во всех ореолах
У меня сжимается сердце, я готовлюсь отправиться в плавание

И вот мы плачем под песни
Которые когда-то заставляли нас улыбаться
Я не знаю, где ты, может быть, в ветре,
В пыли или в волнах
Или в цветах, ты играешь в прятки
Ты не хочешь видеть людей
Неважно где, я надеюсь, что те, кто тебя окружают
Смеются над твоими шутками
Часто я представляю себе конец разговора
Который прервало время
Взгляд, поглощенный созвездиями
Я хотел бы знать, кто ты

Жизнь — это не пирог
И мы не будем стариками
Мы не будем заводить детей
Чтобы кричать им во весь голос
Что жизнь — это не пирог

Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты помогаешь мне оттуда, сверху
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты присматриваешь за нами
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты помогаешь мне оттуда, сверху
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты присматриваешь за нами
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты помогаешь мне оттуда, сверху
Потерянный в своих мечтах, я знаю, что ты присматриваешь за нами