Lyrics and translation LEO - Vie d'avant

Vie d'avant

J'ai 14 ans
J'rêve de fame
Entre les champs et les sapins
Médisants
Me disent c'est dead
On peut pas se tirer du patlin
J'les emmerde
Jvais tout faire pour y arriver
J'les emmerde
Plus tard j'sais qu'ils vont saliver
10 années plus tard c'est les mêmes
Qui diront qu'ils savaient qu'je percerai
Bizarrement ils étaient pas là quand
J'rappais dans des salles à 10 personnes
J"suis solo derrière les persiennes
J"me fais des plans sur la comète
Je m'imagine chanter à Bercy
Devant Juju devant Ginette

Mais j'sais bien qu'on est plein dans l'arène
J'ai pas l'temps d'faire un tour à la fête
Si ça marche pas c'est pas grave car j'aurais tout fait pour
J'préfère jouer encore peu plutôt qu'passer mon tour

Toutes mes erreurs m'ont fait avancer,
Jamais tu m'verras cracher sur ma vie d'avant
Toutes les fois ou j'allais pas danser
C'était pour bosser un peu plus évidement
Bien sur que j'vais toucher la fame
Mais t'inquiète j'vais rester le même
J'vais tout donner pour la fam'
Donc j'dois tout donner sur la scène

7 années ont passées
J'fais plus les mêmes entrées
J'peux regarder le passé
J'me suis pas excentré
J'ai vu un tas d'tempêtes
Des gens qu'les nuages prennent
Des génies un tas d'gens bêtes
Et du coeur, un tas d'gens bègues

Evidemment j'suis resté celui que j'étais même si j'ai beaucoup changé
Dans l'inconnu j'me suis jeté sans jamais mesurer l'cout du danger
Du mal à me mélanger, j'ai peu d'amis c'est bien comme as
Mes valeurs n'ont pas changées, sont défninies j'suis pas comme l'As

Mais j'sais bien qu'on est plein dans l'arène
J'ai pas l'temps d'faire un tour à la fête
Si ça marche pas c'est pas grave car j'aurais tout fait pour
J'préfère jouer encore peu plutôt qu'passer mon tour

Toutes mes erreurs m'ont fait avancer,
Jamais tu m'verras cracher sur ma vie d'avant
Toutes les fois ou j'allais pas danser
C'était pour bosser un peu plus évidement
Bien sur que j'vais toucher la fame
Mais t'inquiète j'vais rester le même
J'vais tout donner pour la fam'
Donc j'dois tout donner sur la scène

Прошлая жизнь

Мне 14 лет
Мечтаю о славе
Среди полей и елей
Злопыхатели
Говорят, что это гиблое дело
Что отсюда не выбраться
Шлите их к черту
Я сделаю все, чтобы добиться успеха
Шлите их к черту
Позже я знаю, они будут завидовать
10 лет спустя те же самые
Скажут, что знали, что я пробьюсь
Как ни странно, их не было рядом, когда
Я читал рэп в залах на 10 человек
Я один за жалюзи
Строю планы на будущее
Представляю себя поющим в Берси
Перед Джуджу, перед Жинетт

Но я знаю, что нас много на арене
У меня нет времени ходить на вечеринки
Если не получится, не страшно, ведь я сделаю все возможное
Я предпочитаю играть еще мало, чем пропустить свой ход

Все мои ошибки помогли мне двигаться вперед,
Ты никогда не увидишь, как я плюю на свою прошлую жизнь
Все те разы, когда я не ходил танцевать
Это было для того, чтобы работать немного больше, конечно же
Конечно, я достигну славы
Но не волнуйся, я останусь прежним
Я отдам все за семью
Поэтому я должен выложиться на сцене

Прошло 7 лет
Я уже не тот, кем был
Я могу оглянуться на прошлое
Я не сбился с пути
Я видел множество бурь
Людей, которых поглощают облака
Гениев, множество глупцов
И сердца, множество заикающихся людей

Конечно, я остался тем, кем был, даже если сильно изменился
Я бросился в неизвестность, не оценивая опасность
Мне трудно общаться, у меня мало друзей, это хорошо, как туз
Мои ценности не изменились, они определены, я не как туз

Но я знаю, что нас много на арене
У меня нет времени ходить на вечеринки
Если не получится, не страшно, ведь я сделаю все возможное
Я предпочитаю играть еще мало, чем пропустить свой ход

Все мои ошибки помогли мне двигаться вперед,
Ты никогда не увидишь, как я плюю на свою прошлую жизнь
Все те разы, когда я не ходил танцевать
Это было для того, чтобы работать немного больше, конечно же
Конечно, я достигну славы
Но не волнуйся, я останусь прежним
Я отдам все за семью
Поэтому я должен выложиться на сцене