Lyrics and translation Leo feat. TAK-Z - Kimi heno Koi

Kimi heno Koi

あの日偶然会ったようで きっと运命だったのかも
それは今までにないくらい 特别な出会い uh
はじめて君と游んだ日 胸の高鸣りがこんなにも
すべて新鲜だった二人を照らす太阳 uh

青くきらめく海と果てなく続く地平线に yeah
愿うどこまでも できるならずっと仆の侧で

まぶしそうに空见上げてる君の
その横颜を见つめ仆は心に誓った
またこの场所へ君と帰ろうってきっと
波音に包まれた君への恋

あの日偶然会ったようで それが运命だったのかも
君と仆が生んだ奇迹を信じたい uh
君といるとなんだか 穏やかになるよ心が
変われる気がしたんだ 少しずつでも oh

オレンジ色に染まる二人は夕焼けを背に
时が许すなら いたいよ君といつまでも

まぶしそうに空を见上げてる君の
その横颜を见つめ仆は心に誓った
またこの场所へ君と帰ろうってきっと
波音に包まれた君への恋

君との出会いが仆に光あたえてくれたんだ
もっともっと君のこと知りたいよ You are my girl
この広い世界に君とたった二人
恋をしよう 辉き忘れない空のように

君の手は决して离さないよ
巡る季节の中で君とずっと

まぶしそうに空を见上げてる君の
その横颜を见つめ仆は心に誓った
またこの场所へ君と帰ろうってきっと
波音に包まれた君への恋

ずっと一绪に...
ずっと一绪に...

Kimi heno Koi

Il semblerait que nous nous soyons rencontrés par hasard ce jour-là, mais c'était peut-être le destin
C'était une rencontre si particulière, comme jamais auparavant, uh
Le jour où j'ai joué avec toi pour la première fois, mon cœur battait si fort
Tout était nouveau pour nous deux, le soleil nous éclairait, uh

La mer bleue scintillante et l'horizon qui s'étend à l'infini, yeah
Je souhaite que cela dure toujours, si possible, reste à mes côtés

Je t'ai vu regarder le ciel avec tes yeux brillants
En regardant ton profil, j'ai fait un vœu dans mon cœur
Je reviendrai à cet endroit avec toi, c'est sûr
Mon amour pour toi, enveloppé par le bruit des vagues

Il semblerait que nous nous soyons rencontrés par hasard ce jour-là, mais c'était peut-être le destin
Je veux croire au miracle que nous avons créé, toi et moi, uh
Être avec toi me calme, mon cœur s'apaise
J'ai l'impression que je peux changer, petit à petit, oh

Nous deux, baignés dans la couleur orange, avec le coucher de soleil dans le dos
Si le temps le permet, je veux rester avec toi pour toujours

Je t'ai vu regarder le ciel avec tes yeux brillants
En regardant ton profil, j'ai fait un vœu dans mon cœur
Je reviendrai à cet endroit avec toi, c'est sûr
Mon amour pour toi, enveloppé par le bruit des vagues

Notre rencontre m'a éclairé
J'ai envie d'en savoir plus sur toi, tu es ma fille, You are my girl
Dans ce vaste monde, toi et moi, juste nous deux
Amoureux, comme le ciel qui ne perd jamais son éclat

Je ne lâcherai jamais ta main
Au fil des saisons, je serai toujours avec toi

Je t'ai vu regarder le ciel avec tes yeux brillants
En regardant ton profil, j'ai fait un vœu dans mon cœur
Je reviendrai à cet endroit avec toi, c'est sûr
Mon amour pour toi, enveloppé par le bruit des vagues

Toujours ensemble...
Toujours ensemble...