Шипы - LEPNINA translation in German

Шипы

Не дари мне розы
Не хочу, чтоб мои слёзы
Видели эти невинные цветы
Не вплету их в косы
Так убьют наши морозы
Не смогу их защитить, но можешь ты
Под водой дышать легко
Только без тебя темно
В солнечные дни
Не дари мне розы
Приходи как стихнут грозы
Я боюсь случайно им сорвать шипы
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
Ты их тоже
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
Ты их тоже
А-а-а-а-о
Они режут
Но им можно
А-а-а-а-о
Они режут
Но зима не навсегда, мой лучик
Я оставила у дома ключик
Самое главное, что нас никто не осудит
А потом весна найдёт тропинку
И последнюю растопит льдинку
Розы живут, если знают, что их кто-то любит
Под водой дышать легко
Только без тебя темно
В солнечные дни
В комнате пустых углов
Ждёт наш аленький цветок
Не сорви шипы
Они режут
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
Ты их тоже
(да, они тоже)
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
(да, я их вижу)
Ты их тоже
Они режут
А-а-а-а-о
Да, осторожно
А-а-а-а-о
Да, осторожно
А-а-а-а-о
Но им можно
Они режут
Но им можно
А-а-а-а-о
Да, осторожно (осторожно)
А-а-а-а-о
Да, осторожно (осторожно)
А-а-а-а-о
Но им можно
Они режут
Но им можно
Не дари мне розы
Не хочу, чтоб мои слёзы
Видели эти невинные цветы
Они режут
Но им можно
Не вплету их в косы
Так убьют наши морозы
Не смогу их защитить, но можешь ты
Они режут

Dornen

Schenk mir keine Rosen
Ich will nicht, dass meine Tränen
Diese unschuldigen Blumen sehen
Ich werde sie nicht in meine Zöpfe flechten
Unsere Fröste werden sie töten
Ich kann sie nicht beschützen, aber du kannst es
Unter Wasser atmet es sich leicht
Nur ohne dich ist es dunkel
An sonnigen Tagen
Schenk mir keine Rosen
Komm, wenn die Gewitter vorüber sind
Ich habe Angst, ihnen versehentlich die Dornen abzureißen
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
Sie sind sanft
Vorsichtig
Ich sehe sie
Du siehst sie auch
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
Sie sind sanft
Vorsichtig
Ich sehe sie
Du siehst sie auch
A-a-a-a-o
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
A-a-a-a-o
Sie schneiden
Aber der Winter ist nicht für immer, mein Lichtstrahl
Ich habe den Schlüssel am Haus gelassen
Das Wichtigste ist, dass uns niemand verurteilt
Und dann findet der Frühling den Weg
Und schmilzt das letzte Eis
Rosen leben, wenn sie wissen, dass sie jemand liebt
Unter Wasser atmet es sich leicht
Nur ohne dich ist es dunkel
An sonnigen Tagen
Im Zimmer leerer Ecken
Wartet unsere scharlachrote Blume
Reiß die Dornen nicht ab
Sie schneiden
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
Sie sind sanft
Vorsichtig
Ich sehe sie
Du siehst sie auch
(ja, sie auch)
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
Sie sind sanft
Vorsichtig
Ich sehe sie
(ja, ich sehe sie)
Du siehst sie auch
Sie schneiden
A-a-a-a-o
Ja, vorsichtig
A-a-a-a-o
Ja, vorsichtig
A-a-a-a-o
Aber sie dürfen das
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
A-a-a-a-o
Ja, vorsichtig (vorsichtig)
A-a-a-a-o
Ja, vorsichtig (vorsichtig)
A-a-a-a-o
Aber sie dürfen das
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
Schenk mir keine Rosen
Ich will nicht, dass meine Tränen
Diese unschuldigen Blumen sehen
Sie schneiden
Aber sie dürfen das
Ich werde sie nicht in meine Zöpfe flechten
Unsere Fröste werden sie töten
Ich kann sie nicht beschützen, aber du kannst es
Sie schneiden