Lyrics and translation LEPNINA - Шипы

Шипы

Не дари мне розы
Не хочу, чтоб мои слёзы
Видели эти невинные цветы
Не вплету их в косы
Так убьют наши морозы
Не смогу их защитить, но можешь ты
Под водой дышать легко
Только без тебя темно
В солнечные дни
Не дари мне розы
Приходи как стихнут грозы
Я боюсь случайно им сорвать шипы
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
Ты их тоже
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
Ты их тоже
А-а-а-а-о
Они режут
Но им можно
А-а-а-а-о
Они режут
Но зима не навсегда, мой лучик
Я оставила у дома ключик
Самое главное, что нас никто не осудит
А потом весна найдёт тропинку
И последнюю растопит льдинку
Розы живут, если знают, что их кто-то любит
Под водой дышать легко
Только без тебя темно
В солнечные дни
В комнате пустых углов
Ждёт наш аленький цветок
Не сорви шипы
Они режут
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
Ты их тоже
(да, они тоже)
Они режут
Но им можно
Они мягко
Осторожно
Я их вижу
(да, я их вижу)
Ты их тоже
Они режут
А-а-а-а-о
Да, осторожно
А-а-а-а-о
Да, осторожно
А-а-а-а-о
Но им можно
Они режут
Но им можно
А-а-а-а-о
Да, осторожно (осторожно)
А-а-а-а-о
Да, осторожно (осторожно)
А-а-а-а-о
Но им можно
Они режут
Но им можно
Не дари мне розы
Не хочу, чтоб мои слёзы
Видели эти невинные цветы
Они режут
Но им можно
Не вплету их в косы
Так убьют наши морозы
Не смогу их защитить, но можешь ты
Они режут

Épines

Ne me donne pas de roses
Je ne veux pas que mes larmes
Voyent ces fleurs innocentes
Je ne les tisserai pas dans mes cheveux
Nos gelées les tueront
Je ne pourrai pas les protéger, mais tu peux le faire
Sous l'eau, il est facile de respirer
Mais sans toi, c'est sombre
Les jours ensoleillés
Ne me donne pas de roses
Viens quand les orages se seront calmés
J'ai peur de les arracher accidentellement par leurs épines
Elles coupent
Mais on peut les toucher
Elles sont douces
Avec précaution
Je les vois
Tu les vois aussi
Elles coupent
Mais on peut les toucher
Elles sont douces
Avec précaution
Je les vois
Tu les vois aussi
A-a-a-a-o
Elles coupent
Mais on peut les toucher
A-a-a-a-o
Elles coupent
Mais l'hiver ne dure pas éternellement, mon rayon de soleil
J'ai laissé une clé à la maison
Le plus important, c'est que personne ne nous jugera
Et puis le printemps trouvera un chemin
Et fera fondre la dernière banquise
Les roses vivent si elles savent que quelqu'un les aime
Sous l'eau, il est facile de respirer
Mais sans toi, c'est sombre
Les jours ensoleillés
Dans la pièce aux coins vides
Notre fleur écarlate attend
Ne déchire pas les épines
Elles coupent
Elles coupent
Mais on peut les toucher
Elles sont douces
Avec précaution
Je les vois
Tu les vois aussi
(oui, elles les voient)
Elles coupent
Mais on peut les toucher
Elles sont douces
Avec précaution
Je les vois
(oui, je les vois)
Tu les vois aussi
Elles coupent
A-a-a-a-o
Oui, avec précaution
A-a-a-a-o
Oui, avec précaution
A-a-a-a-o
Mais on peut les toucher
Elles coupent
Mais on peut les toucher
A-a-a-a-o
Oui, avec précaution (avec précaution)
A-a-a-a-o
Oui, avec précaution (avec précaution)
A-a-a-a-o
Mais on peut les toucher
Elles coupent
Mais on peut les toucher
Ne me donne pas de roses
Je ne veux pas que mes larmes
Voyent ces fleurs innocentes
Elles coupent
Mais on peut les toucher
Je ne les tisserai pas dans mes cheveux
Nos gelées les tueront
Je ne pourrai pas les protéger, mais tu peux le faire
Elles coupent