MILLE DOMANDE - LERUST translation in German

MILLE DOMANDE

Хочешь забрать мою любовь? (любовь)
Сможешь ли ты вытерпеть эту боль? (боль)
Сказала, что не забудешь мое имя, (имя)
Ни сегодня, ни завтра (никогда)
Как-то странно, я чувствую печаль (и боль)
Думаю о нас, но не могу бежать (бежать)
Когда вернусь, буду ли я знать что сказать?
Не сегодня, но, может быть, завтра (когда?)

Открой мне свою дверь, хочу узнать тебя
В моей голове, лишь мысли про тебя
Прошу тебя только не усугубляй
Но все же (ты можешь открыть дверь?)

Ты забрала
Мою любовь
У меня? Меня
Меня

Видел я тебя, как ты была с подругой
Катались на метро, по кольцевым и дугам
Сказал бы я тебе, как мне нужна любовь (твоя)
Но почему-то я чувствую лишь боль (почему?)

Я совсем не знаю, зачем я позвонил (зачем?)
Разбил твое я сердце, так и не восстановил (вдребезги)
Не знаю я тебя, да и себя ведь тоже (тоже)
Не знаю как нам быть, как мы вместе сможем (не знаю)

Ты забрала
Мою любовь
У меня? Меня

И тогда ты нашла меня

Я ждал тебя в саду, в тот самый летний вечер
Думал пропаду без тебя навечно
Ведь я тебя люблю, прости мою беспечность
Когда ты мне сказала, что это все серьезно
Ты была серьезна? Мм?
Они сказали мне, что просто интересно
Но теперь это действительно серьезно, мм

Открой мне свою дверь, хочу узнать тебя
В моей голове, лишь мысли про тебя
Прошу тебя только не усугубляй
Но все же (ты можешь открыть дверь?)

Сжимаю свои руки в кулак и слышу вслед
Что это была шутка, типо пьяный бред
И ты совсем не знаешь, сможешь ли вернуться
Ко мне (ко мне)

(Сжимаю свои руки в кулак и слышу вслед)
(Что это была шутка, типо пьяный бред)
(И ты совсем не знаешь, сможешь ли вернуться)
(Ко мне, ко мне)
(Сжимаю свои руки в кулак и слышу вслед)
(Что это была шутка, типо пьяный бред)
(И ты совсем не знаешь, сможешь ли вернуться)
(Ко мне, ко мне)
Хм-хм

TAUSEND FRAGEN

Willst du meine Liebe wegnehmen? (Liebe)
Wirst du diesen Schmerz ertragen können? (Schmerz)
Du sagtest, du würdest meinen Namen nicht vergessen, (Name)
Weder heute, noch morgen (niemals)
Irgendwie seltsam, ich fühle Trauer (und Schmerz)
Ich denke an uns, aber ich kann nicht fliehen (fliehen)
Wenn ich zurückkomme, werde ich wissen, was ich sagen soll?
Nicht heute, aber vielleicht morgen (wann?)

Öffne mir deine Tür, ich will dich kennenlernen
In meinem Kopf, nur Gedanken an dich
Ich bitte dich nur, mach es nicht schlimmer
Aber trotzdem (kannst du die Tür öffnen?)

Du hast sie weggenommen
Meine Liebe
Von mir? Mich
Mich

Ich sah dich, wie du mit deiner Freundin warst
Ihr seid mit der U-Bahn gefahren, auf Ringlinien und Bögen
Ich würde dir sagen, wie sehr ich Liebe brauche (deine)
Aber irgendwie fühle ich nur Schmerz (warum?)

Ich weiß überhaupt nicht, warum ich angerufen habe (warum?)
Ich habe dein Herz gebrochen, und es nie wiederhergestellt (in Stücke)
Ich kenne dich nicht, und mich selbst ja auch nicht (auch)
Ich weiß nicht, wie es mit uns sein soll, wie wir es zusammen schaffen können (ich weiß nicht)

Du hast sie weggenommen
Meine Liebe
Von mir? Mich

Und dann hast du mich gefunden

Ich wartete auf dich im Garten, an jenem Sommerabend
Ich dachte, ich würde ohne dich für immer verloren sein
Denn ich liebe dich, verzeih meine Sorglosigkeit
Als du mir sagtest, dass das alles ernst sei
Warst du ernst? Mm?
Sie sagten mir, es sei nur interessant
Aber jetzt ist es wirklich ernst, mm

Öffne mir deine Tür, ich will dich kennenlernen
In meinem Kopf, nur Gedanken an dich
Ich bitte dich nur, mach es nicht schlimmer
Aber trotzdem (kannst du die Tür öffnen?)

Ich balle meine Hände zu Fäusten und höre hinterher
Dass es ein Scherz war, so wie betrunkenes Gerede
Und du weißt überhaupt nicht, ob du zurückkommen kannst
Zu mir (zu mir)

(Ich balle meine Hände zu Fäusten und höre hinterher)
(Dass es ein Scherz war, so wie betrunkenes Gerede)
(Und du weißt überhaupt nicht, ob du zurückkommen kannst)
(Zu mir, zu mir)
(Ich balle meine Hände zu Fäusten und höre hinterher)
(Dass es ein Scherz war, so wie betrunkenes Gerede)
(Und du weißt überhaupt nicht, ob du zurückkommen kannst)
(Zu mir, zu mir)
Hm-hm