Lyrics and translation LETAY - Не забуду я тебе ніяк (Alex Caspian Remix)

Не забуду я тебе ніяк (Alex Caspian Remix)

Я зачиняюсь в спальні
Зі мною тільки пам'ять
А в ній твої останні
Цілунки на прощання
Я видаляю фото
Здолавши власний спротив
Та це таємний знак
Що не забуду я тебе ніяк

Я пам'ятаю все, що було
Порожні дні, божевільні ночі
Моя пам'ять — магічне коло
Мовчи, мовчи, мовчи
Я пам'ятаю все, що було
Порожні дні, божевільні ночі
Моя пам'ять — магічне коло
Не забуду я тебе ніяк

Я забуваю, як це
Щасливим бути вранці
Показники любові
Слова в знайомій мові
Я забуваю, хто я
Мов паперовий воїн
Що падає навзнак
Не забуду я тебе ніяк

Я пам'ятаю все, що було
Порожні дні, божевільні ночі
Моя пам'ять — магічне коло
Мовчи, мовчи, мовчи
Я пам'ятаю все, що було
Порожні дні, божевільні ночі
Моя пам'ять — магічне коло
Мовчи, мовчи, мовчи

Міста зникають з мапи
Я краю серце навпіл
Кришу його на друзки
Щоденне самогубство
Та навіть в Гімалаях
Твоє ім'я лунає
І завжди буде так
Бо не забуду я тебе ніяк

Не забуду я тебе ніяк

Я пам'ятаю все, що було
Порожні дні, божевільні ночі
Моя пам'ять — магічне коло
Мовчи, мовчи, мовчи
Я пам'ятаю все, що було
Порожні дні, божевільні ночі
Моя пам'ять — магічне коло
Мовчи, мовчи, мовчи

Je ne t'oublierai jamais (Alex Caspian Remix)

Je me cloître dans ma chambre
Seule avec mes souvenirs
Et dans eux, tes derniers
Baisers d'adieu
Je supprime les photos
Vainquant ma propre résistance
Mais c'est un signe secret
Que je ne t'oublierai jamais

Je me souviens de tout ce qui était
Des journées vides, des nuits folles
Ma mémoire est un cercle magique
Chut, chut, chut
Je me souviens de tout ce qui était
Des journées vides, des nuits folles
Ma mémoire est un cercle magique
Je ne t'oublierai jamais

J'oublie comment c'est
D'être heureuse le matin
Les indicateurs d'amour
Les mots dans une langue familière
J'oublie qui je suis
Comme un guerrier de papier
Qui tombe de tout son long
Je ne t'oublierai jamais

Je me souviens de tout ce qui était
Des journées vides, des nuits folles
Ma mémoire est un cercle magique
Chut, chut, chut
Je me souviens de tout ce qui était
Des journées vides, des nuits folles
Ma mémoire est un cercle magique
Chut, chut, chut

Les villes disparaissent de la carte
Je déchire mon cœur en deux
Je le brise en mille morceaux
Un suicide quotidien
Mais même dans l'Himalaya
Ton nom résonne
Et ce sera toujours le cas
Car je ne t'oublierai jamais

Je ne t'oublierai jamais

Je me souviens de tout ce qui était
Des journées vides, des nuits folles
Ma mémoire est un cercle magique
Chut, chut, chut
Je me souviens de tout ce qui était
Des journées vides, des nuits folles
Ma mémoire est un cercle magique
Chut, chut, chut