Lyrics and translation LEV in the Wild - All in My Head

All in My Head

I dreamed an unlit dream
I shot up like a bullet from a gun
My goodness dead and my love undone
It felt like hell.
I knew a loneliness blacker than the terror of the night,
And I woke up in a firefight, under a spell.

I would love you with my whole heart if my heart was whole
As it is I'm all in pieces,
And you can have them all

I fell out of the cold
My eyes were blinded by the darkness
Deaf and dumb without your nearness
I walked alone
But then I felt you close
And you were still and silent, strong as steel
Your body warm, and dangerous, and real
I found my home

I would love you with my whole heart if my heart was whole
As it is I'm all in pieces,
And you can have them all

Tout dans ma tête

J'ai rêvé d'un rêve éteint
J'ai décollé comme une balle de fusil
Ma bonté morte et mon amour défait
C'était comme l'enfer.
Je connaissais une solitude plus noire que la terreur de la nuit,
Et je me suis réveillé dans un combat, sous un sort.

Je t'aimerais de tout mon cœur si mon cœur était entier
Comme ça, je suis en miettes,
Et tu peux les avoir toutes

Je suis sorti du froid
Mes yeux étaient aveuglés par les ténèbres
Sourd et muet sans ta proximité
J'ai marché seul
Mais alors je t'ai senti près
Et tu étais immobile et silencieux, fort comme l'acier
Ton corps chaud, et dangereux, et réel
J'ai trouvé mon foyer

Je t'aimerais de tout mon cœur si mon cœur était entier
Comme ça, je suis en miettes,
Et tu peux les avoir toutes