Lyrics and translation LEVV - Learning to Let Go

Learning to Let Go

Living alone, living a lie, stealing what you need from me
Your heart in your chest, knife in your breast
Call it what you want, honey
When you battle like a soldier, dropping bombs on everything you see
Fighting a forsaken war, what for?
You create your enemies
Runaway, runaway I wish you would give it up and come home
The fear in your eyes, you're seeing spies everywhere you turn, you know
But you battle like a soldier, dropping bombs on everything you see
Fighting a forsaken war, what for?
You create your enemies
But I am learning to let go of you.
Give me a rhyme or reason why I should turn my back and be gone
At times I confess, it seems the best and easiest way to go on
But I battle like a soldier, picking up the pieces of our love
Fighting a forsaken war: what for, when it's time to give up?

Apprendre à lâcher prise

Vivre seule, vivre un mensonge, te voler ce dont j'ai besoin
Ton cœur dans ta poitrine, un couteau dans ta poitrine
Appelle ça comme tu veux, mon amour
Quand tu te bats comme une guerrière, larguant des bombes sur tout ce que tu vois
Menant une guerre perdue d'avance, pourquoi?
Tu crées tes ennemis
Fuis, fuis, je voudrais que tu abandonnes et que tu rentres à la maison
La peur dans tes yeux, tu vois des espions partout où tu te retournes, tu sais
Mais tu te bats comme une guerrière, larguant des bombes sur tout ce que tu vois
Menant une guerre perdue d'avance, pourquoi?
Tu crées tes ennemis
Mais j'apprends à te lâcher.
Donne-moi une rime ou une raison pour laquelle je devrais te tourner le dos et partir
Parfois, j'avoue, cela semble être la meilleure et la plus facile façon de continuer
Mais je me bats comme une guerrière, ramassant les morceaux de notre amour
Menant une guerre perdue d'avance : pourquoi, quand il est temps d'abandonner ?