Lyrics and translation LEWO feat. Tankurt Manas, Kamufle, Kayra, Da Poet, Joker & Server Uraz - Hani Nerdeler

Hani Nerdeler

Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?

Hani ner′deler?
Saf insanların hayallerini yalan vaatlerle süsleyenler düşünmediler
Kendilerinden başka birisini, "Hep ben!" dediler
Yetinmeyip yetim hakkı yediler

Ben çok gördüm boğazına haram lokma koyanları
Hırsızlığı (Sakın!) alışkanlık yapanları
Çocuk yaşta kızı pazarlayanları
Ve sonra "Ben Müslüman'ım" diyen adamları

Çok gördüm, çok gördüm ama bulamadım çözüm
Gözüm karardı, artık sabrım kalmadı
Getirmeli bunların sonlarını
Getirmeli sonlarını

Etrafımızı kapladı onurunu şerefini
Ayaklar altında çiğneten insanlarla
Artık yüzlerdeki maskeler insin yere
Ner′de doğru insan, hani ner'de?

Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?

İnsan her şeyi yapardı bak, menfaatler varsa
Bütün varoşları yıkıp diktin yerine plaza
Ki bu rantsa, inandırılıp kandırıldın bilhassa
Gözünü açtığında her şey plansa ve yalansa

Canlı bombalarla can yakanlar bi′ safta
Milyon tane huri ya da cennetten çöz arsa
Cehalet fikir savaştırmaz, gelir silahla
Cehalet bir oteli yaktırırdı Sivas'ta

Sıvasız evlerin bodrumunda konuşlar
Bozuk bu eğitim sisteminde dakikayla boğuşmak
Bi′ yanda gerçek deriden olup nâmı yürüten gocuklar
Bi' yanda yırtık ayakkabısı suyla dolan çocuklar

Dar boğaz, kanser; bu iki yaka iptal
Mülkiyete çöküş için binlerce rant var
Kat kat binalardan çapraz konutlara
Başlatılan dönüşüm hep bağlar kiraya

Hâlâ dik âlâ kafan, bağıra bağıra
Asya′yla Avrupa'ya kanal çek parayla
Bağnaz ve dik kafalı beyinleri uyuşturan
Kasık biti gibi, asla gelmez şifaya

Göz var, nizam var, ölüm var, yaşam var
İşinden, aşından, yaşamdan çalan var
Bi′ akşam bi' ses duyulur patlar semalar
Yarınlar muallak, hani ner'de padişahlar?

Hani ner′deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler?

Bir gün her şey en başından yazıl'caktır elbet
Nasip olmaz hiçbi′ yüzyıla böyle cinnet
Hislerin kör, vicdanında kanlı tümör
Görmediysen hiçbi' şey, bari kendi hâlini gör

Neyin uğruna bu denli kaybolur be şuurun?
Sanki her lafın yarınlara kör bi' kurşun
Medeniyet değil bu, insanlık kalıntısı
Tüm modern zamanlar madrabazların çağı

Kahramanlık dravdan ve salyaları da kandan
Balyalarına tüm yalanlar biçilmiş kaftan
Her gün ayrı destan, döndü durdu devran
Unutma bir gün her şey yazıl′cak en başından

Sokaktan sokağa uzanır ritim, kana hızla karışır
Alışın uzak dünya barışı, bu neyin yarışı?
Yok doğusu batısı, kalbimle beynimin arası Rap
Gözyaşıyla silinir garibin yarası hep

Ruhu vurabil′cek bi' silah yok henüz
Ama cahiliye âlimi yendi düpedüz
Akıldan akıla yayılıp giden binlerce virüs
Binlerce düşümüz var ama sisli puslu önümüz

Sustuk, Deli Dumrul kuruldu, bi′ sorun kimdi sorumlu?
Sorguladıkça sizi neden bizler olduk sorunlu?
Acep yarın hangimizin şakağında bi' namlu?
Bi′ özgür olmak isterim, size de sorum şu:

Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner′deler (Oh)?

Kusura bakmayın fakat suçlular aramızda
Sarmakla kapanmı'cak kadar fazla yaramız var
Yeni dünya düzeni kurmaktalar paramızla
Ve para hızla biterken bombalar tarlamızda

Yolsuzluk, rüşvet ve torpil; arkanız rahat
Çocuklar aç, anneler dul, sokaklar ıslak
Dediklerim masal gelir, korkarsın usta
Mezarlıkta sevdiklerine toprak atmamışsan

15 sene önce sordu Lewo: Hani ner′deler?
Hâlimiz aynı derbeder, huzur yok ölüm gelmeden
Ve şimdi bir ümitle açılsa tüm perdeler
Uzun bi' yoldayız uzat elini haydi benle gel

Ey! Bu kaotik akışlara olur ruhun rehin
Vaat ederler imkansızı, toplarlar rey
Yok şikayet hakkın, sen kaşındın beyim
Bak, çatılırsa kaşlarımız çatamayız keyif

(Ha-ha-ha-ha) Hak ettiğimiz emin ol bu değil
Kukla gibi oynatıyo′lar yerindeyse deyim
İlkel bi' savaş sahası şehrin göbeği
Kalkın, baştakilerin başlarını baş kaldırıp eğin!

Gömülsün tarihe paranın köpeği
Benden çaldığınız yılların bedelini ödeyin
Öyle kopup giderim ki tutmaz hiçbi′ lehim
Köle gibi yaşayacağıma bağımsız öleyim

Hani ner'deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner'deler (Oh)?
Hani ner′deler, ner′deler (Oh)?
Hani ner'deler, ner′deler?

Où sont-ils ?

Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?

Où sont-ils ?
Ceux qui embellissent les rêves des innocents avec de fausses promesses n'ont pas réfléchi.
Ils n'ont pensé qu'à eux-mêmes, disant : "Moi d'abord !".
Ils ne se sont pas contentés de ça, ils ont volé les orphelins.

J'en ai vu beaucoup mettre de la nourriture illicite dans leur bouche,
Ceux qui ont fait du vol une habitude (attention !),
Ceux qui prostituent des filles en bas âge,
Et puis ces hommes qui disent : "Je suis musulman".

J'ai beaucoup vu, j'ai beaucoup vu mais je n'ai pas trouvé de solution.
Mes yeux se sont obscurcis, je n'ai plus de patience.
Il faut mettre fin à tout ça,
Il faut y mettre fin.

Nous sommes entourés de gens qui piétinent
L’honneur et la dignité.
Que les masques tombent,
Où sont les gens bien, où sont-ils ?

Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?

L'homme ferait n'importe quoi, tu vois, s'il y a des intérêts en jeu.
Tu as détruit tous les quartiers pauvres et construit des centres commerciaux à la place.
Parce que c'est rentable, tu as été dupé, on t'a fait croire à des mensonges.
Quand tu ouvres les yeux, tout n'est que plans et mensonges.

Ceux qui prennent des vies avec des kamikazes sont d'un côté,
Ceux qui cherchent des solutions dans des millions de houris ou le paradis sont de l'autre.
L'ignorance ne combat pas avec des idées, elle vient avec des armes.
L'ignorance a brûlé un hôtel à Sivas.

Des conversations dans les sous-sols de maisons sans Sivas,
Lutter contre la montre dans ce système éducatif corrompu,
D'un côté, des manteaux en cuir véritable, réputés,
De l'autre, des enfants aux chaussures trouées remplies d'eau.

Détresse, cancer : ces deux maux sont annulés.
Il y a des milliers de profits à tirer de l'effondrement de la propriété.
Des immeubles aux appartements imbriqués,
La transformation entreprise met tout en location.

Tu gardes la tête haute,
Tu creuses un canal entre l'Asie et l'Europe avec de l'argent,
Endormant les esprits sectaires et bornés,
Comme les poux du pubis, ils ne guérissent jamais.

Il y a des yeux, il y a l'ordre, il y a la mort, il y a la vie.
Il y a ceux qui volent le travail, l'amour et la vie.
Un soir, on entend un bruit, le ciel explose,
L'avenir est incertain, où sont les sultans ?

Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils ?

Un jour, tout sera réécrit depuis le début, c'est certain.
Aucun siècle ne mérite une telle folie.
Tes sentiments sont aveugles, une tumeur sanglante dans ta conscience.
Si tu n'as rien vu, alors regarde au moins ton propre état.

Pourquoi ta conscience est-elle si perdue ?
Comme si chaque parole était une balle perdue pour l'avenir.
Ce n'est pas de la civilisation, ce sont les restes de l'humanité.
Les temps modernes sont l'ère des charlatans.

L'héroïsme est fait de drame et de salive sanglante.
Des caftans taillés dans des balles de mensonges.
Chaque jour est une épopée, le cycle continue de tourner.
N'oublie pas qu'un jour, tout sera réécrit depuis le début.

Le rythme s'étend de rue en rue, se mêlant au sang à toute vitesse.
Embrasse la paix du monde lointain, quelle est cette course ?
Il n'y a ni est ni ouest, c'est le rap entre mon cœur et mon cerveau.
Les blessures des pauvres sont toujours essuyées avec des larmes.

Il n'y a pas encore d'arme capable de frapper l'âme.
Mais l'ignorance a vaincu le savant.
Des milliers de virus se propagent d'esprit en esprit.
Nous avons des milliers de rêves, mais notre avenir est brumeux.

Nous nous sommes tus, Deli Dumrul a été fondé, qui était responsable ?
Plus on vous interroge, plus on se demande pourquoi nous sommes les fautifs.
Je me demande qui d'entre nous aura une balle dans la tête demain.
Je veux être libre, voici ma question pour vous :

Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?

Je suis désolé, mais les coupables sont parmi nous.
Nos blessures sont trop profondes pour être pansées.
Ils construisent un nouvel ordre mondial avec notre argent,
Et pendant que l'argent s'épuise, les bombes tombent sur nos terres.

Corruption, pots-de-vin et népotisme, vous êtes tranquilles.
Les enfants ont faim, les mères sont veuves, les rues sont mouillées.
Mes paroles te sembleront un conte de fées, tu auras peur, maître,
Si tu n'as pas encore enterré tes proches.

Il y a 15 ans, Lewo demandait : "Où sont-ils ?".
Nous sommes toujours dans le même état, pas de paix avant la mort.
Et maintenant, avec un peu d'espoir, que tous les rideaux s'ouvrent.
Le chemin est long, tends-moi la main et viens avec moi.

Hé ! Ton âme devient l'otage de ces courants chaotiques.
Ils promettent l'impossible, ils récoltent les votes.
Tu n'as pas le droit de te plaindre, tu l'as bien cherché, mon vieux.
Regarde, si on fronce les sourcils, on ne pourra pas s'amuser.

(Ha-ha-ha-ha) Ce n'est pas ce que nous méritons, crois-moi.
Ils nous manipulent comme des marionnettes, c'est le cas de le dire.
Le cœur de la ville est un champ de bataille primitif.
Lève-toi, lève la tête et incline la tête de ceux qui sont au pouvoir !

Tu es enterré dans l'histoire, chien de l'argent.
Payez-moi pour les années que vous m'avez volées.
Je m'en irai si loin qu'aucun avantage ne me retiendra.
Je préfère mourir libre que vivre comme un esclave.

Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils (Oh) ?
Où sont-ils, où sont-ils ?