LEX - Máquina Del Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEX - Máquina Del Tiempo




Máquina Del Tiempo
Machine à remonter le temps
Dejando ir, he comenzado a sentir lo que es vivir
En te laissant partir, j'ai commencé à sentir ce que c'est que de vivre
Tenerte aquí, es sentir que tengo todo y descubrir
T'avoir ici, c'est sentir que j'ai tout et découvrir
Que tengo tanto que contarte y que decir, uh-oh-oh-oh
Que j'ai tant de choses à te dire, uh-oh-oh-oh
Si pudiera, lo volvería a repetir
Si je le pouvais, je recommencerais
Una máquina del tiempo es lo que me hace falta
Une machine à remonter le temps, c'est ce qu'il me faut
Para vivir a lado una última vez
Pour vivre à tes côtés une dernière fois
que es imposible, pero me harás falta
Je sais que c'est impossible, mais tu me manqueras
Te miro y siento que es nuestra primera vez
Je te regarde et j'ai l'impression que c'est notre première fois
Cuándo me extrañes, nos vemos en tus sueños
Quand tu me manqueras, on se retrouvera dans tes rêves
Sigue viviendo la vida mientras te cuido de lejos
Continue à vivre ta vie pendant que je veille sur toi de loin
En nuestra historia nunca fuimos los dueños
Dans notre histoire, nous n'avons jamais été les maîtres
Porque el tiempo era prestado
Parce que le temps était prêté
Me quedo con los recuerdos
Je garde les souvenirs
Si no te encuentro en esta vida, en la siguiente te busco
Si je ne te trouve pas dans cette vie, je te chercherai dans la suivante
Haría mil viajes en el tiempo, para revivir el momento justo
Je ferais mille voyages dans le temps pour revivre le moment précis
Pero una máquina del tiempo, es lo que me hace falta
Mais une machine à remonter le temps, c'est ce qu'il me faut
Para vivir a lado una última vez
Pour vivre à tes côtés une dernière fois
que es imposible, pero me harás falta
Je sais que c'est impossible, mais tu me manqueras
Te miro y siento que es nuestra primera vez
Je te regarde et j'ai l'impression que c'est notre première fois
Por última vez
Pour la dernière fois
Tengo tanto que contarte y que decir, uh-oh-oh-oh
J'ai tant de choses à te dire, uh-oh-oh-oh
Si pudiera, lo volvería a repetir
Si je le pouvais, je recommencerais





Writer(s): Alexa Arzate, Carlos Callejo, German Arzate


Attention! Feel free to leave feedback.