LEX the Lexicon Artist feat. None Like Joshua, Adam Selene, Kadesh Flow, Shubzilla, Creative Mind Frame, Ohm-I, Schaffer the Darklord & Mikal Khill - 7 Evil Lexes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist feat. None Like Joshua, Adam Selene, Kadesh Flow, Shubzilla, Creative Mind Frame, Ohm-I, Schaffer the Darklord & Mikal Khill - 7 Evil Lexes




7 Evil Lexes
7 Lex maléfiques
Hey it's nice to meet you, said you saw me at the show
Hé, enchantée, tu m'as dit que tu m'avais vue au concert
Thank you, it's an honor and I'm happy you could go
Merci, c'est un honneur et je suis contente que tu aies pu venir
Here's my mailing list and next show, I hope to see you there
Voilà ma liste de diffusion et la date du prochain concert, j'espère t'y voir
That's my standard sales pitch, I can see you don't care
C'est mon baratin habituel, je vois bien que tu t'en fiches
Oh! You wanna buy me a drink, is that so?
Oh ! Tu veux m'offrir un verre, c'est ça ?
You say that I'm an Asian girl you'd like to get to know?
Tu dis que je suis une fille asiatique que tu aimerais connaître ?
Slow your roll. I can tell you're tryna take me home
Du calme. Je vois bien que tu essaies de me ramener chez toi
But there are seven things about me that I think you should know
Mais il y a sept choses que tu devrais savoir sur moi
See there's these people. I guess that you could call it a league
Tu vois, il y a ces personnes. Je suppose qu'on pourrait appeler ça une ligue
Living deep inside my minds recesses, full of intrigue
Qui vivent au plus profond de mon esprit, pleines d'intrigues
Seven dark and secret egos that I don't even see
Sept egos sombres et secrets que je ne vois même pas
Unless a rando at a show is propositioning me
Sauf quand un inconnu à un concert me fait des avances
That's when they step in, my eclectic imperfections all reflected
C'est qu'ils interviennent, mes imperfections éclectiques se reflètent
I keep them all repressed but if I freed them they could wreck shit
Je les maintiens toutes réprimées mais si je les libérais, elles pourraient tout casser
I'd hate if they attack you when you least expect it
Je détesterais qu'elles t'attaquent au moment tu t'y attends le moins
So let me introduce you to my 7 Evil Lexes
Alors laisse-moi te présenter mes 7 Lex maléfiques
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
And no man can fix me
Et aucun homme ne peut me réparer
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
It's like
C'est comme
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
All you stans can miss me
Vous pouvez tous me rater
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
Let's go
Allons-y
Boom! Surprise!
Boum! Surprise!
Spontaneous Lex in her mind's eye
Lex spontanée dans son imagination
Got to rap fast, jump sky high, work, play hard to survive night
Je dois rapper vite, sauter haut, travailler, m'amuser pour survivre la nuit
Can you keep up?
Tu peux suivre?
Otherwise, you can call this is a strive-by
Sinon, tu peux appeler ça un drive-by
No I don't need a nice guy, just stimulation all the time right?
Non, je n'ai pas besoin d'un gentil garçon, juste de stimulation tout le temps, n'est-ce pas?
Netflix and chill, only if it's my favorite anime
Netflix et détente, seulement si c'est mon anime préféré
Cause everything else I find too boring, so what can I say?
Parce que je trouve tout le reste trop ennuyeux, alors que dire ?
I hold loads of energy
J'ai beaucoup d'énergie
If you're a piece of paper
Si tu es une feuille de papier
You're blown away
Tu es emporté
If you're uninteresting, then you're thrown away
Si tu n'es pas intéressant, alors tu es jeté
It goes lights, cameras, action, dejection
Ça fait lumières, caméras, action, déception
I'm the second raging ego screaming at my reflection
Je suis le deuxième ego enragé qui crie sur mon reflet
There's boxes and such, with ridiculous dimensions
Il y a des cases et autres, avec des dimensions ridicules
And I don't fit in much, outside a role in dissent
Et je ne rentre pas vraiment dedans, en dehors d'un rôle de dissidente
Cause these arbitrary gender roles ain't worth a bend backwards or
Parce que ces rôles de genre arbitraires ne valent pas la peine qu'on se plie en quatre ou
Even the two minutes it would take to kick your ass
Même les deux minutes qu'il faudrait pour te botter le cul
Or the stress in my chest, when the confusion came after
Ou le stress dans ma poitrine, quand la confusion est arrivée après
Guess it's a damn thing I'm a pretty good actor
Je suppose que c'est une sacrée chose que je sois une si bonne actrice
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
And no man can fix me
Et aucun homme ne peut me réparer
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
It's like
C'est comme
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
All you stans can miss me
Vous pouvez tous me rater
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
Look, cut the crap and get to the bottom line
Écoute, arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait
Buying this drink doesn't show a thing but a dollar sign
Acheter ce verre ne montre rien d'autre qu'un signe dollar
I'm business brain
Je suis un cerveau d'affaires
You might think that Lex is spontaneous cause she entertains
Tu penses peut-être que Lex est spontanée parce qu'elle divertit
But if you're not practical this will end in pain
Mais si tu n'es pas pragmatique, ça va mal finir
What kind of value can you add besides your smile
Quel genre de valeur peux-tu apporter à part ton sourire ?
Can you partner with as she elevates her profile
Peux-tu t'associer à elle alors qu'elle élève son profil ?
Better have some strategy to help her hustle harder
Tu ferais mieux d'avoir une stratégie pour l'aider à se démener davantage
Cause it's easy to find another dick and a couple dollars
Parce que c'est facile de trouver une autre bite et quelques dollars
Holla
Allô
Yo - who's the punk ass bitch
Yo - qui est le connard ?
The fourth fuckin time they tried to get up in our sitch
La quatrième fois qu'ils essaient de nous draguer
Which - by the way - is gettin mad played out
Ce qui - soit dit en passant - devient vraiment lourd
Mediocre and pushy - think he got the clout
Médiocre et insistant - il se croit important
Ay - we said nah like a million times
Eh - on a dit non un million de fois
Don't get the hint when we droppin those rhymes
Ils ne comprennent pas l'allusion quand on balance ces rimes
Did we stutter? Why they still in our face?
On a bégayé ? Pourquoi ils nous tournent toujours autour ?
Imma clock any ho who don't know their place
Je vais frapper tous ceux qui ne restent pas à leur place
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
And no man can fix me
Et aucun homme ne peut me réparer
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
It's like
C'est comme
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
All you stans can miss me
Vous pouvez tous me rater
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
Yo, Lex number 6, he should know that we're the best
Yo, Lex numéro 6, il devrait savoir qu'on est les meilleures
Just being in our presence, you are already blessed
Juste en étant en notre présence, tu es déjà béni
If you're gonna try with all the chatter and seduction
Si tu veux essayer avec tout ce blabla et cette séduction
You should know she can even stop a volcanic eruption
Tu devrais savoir qu'elle peut même arrêter une éruption volcanique
Yo number 5, I don't know if they can handle the
Yo numéro 5, je ne sais pas s'ils peuvent gérer le
Fact we wax this beat with flames, they couldn't hold a candle ta
Fait qu'on met le feu à ce rythme, ils ne pourraient pas tenir une bougie à
(FIYAR) Twins in the game. Hit 'em with that deuce deuce
(FEU) Jumelles dans le game. On les frappe avec ce double deux
Stompin' on these dates like we were tryna make some fruit juice
On écrase ces rendez-vous comme si on essayait de faire du jus de fruits
Hey hey, buddy! I thought by now you might've lost
hé, mon pote ! Je pensais que tu aurais abandonné maintenant
But since you made it past six, I'm your final boss
Mais puisque tu as passé les six premières, je suis ton boss final
I'm Lex's deepest secret that you gotta fight through
Je suis le secret le plus profond de Lex que tu dois affronter
She once killed a guy a lot like you
Elle a déjà tué un gars comme toi
And she might do it again, I ain't abating
Et elle pourrait recommencer, je ne plaisante pas
It's dark in here, and the acoustics are amazing
Il fait sombre ici, et l'acoustique est incroyable
So go ahead and blame her past or call us haters
Alors vas-y, accuse son passé ou traite-nous de rageuses
It's you against the world now, punk, ok laters
C'est toi contre le monde entier maintenant, mon pote, salut
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
And no man can fix me
Et aucun homme ne peut me réparer
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
It's like
C'est comme
OHH!
OHH!
I'm no Manic Pixie
Je ne suis pas une Manic Pixie
HELL NO!
ENFER NON!
All you stans can miss me
Vous pouvez tous me rater
But if you wanna get with me it's not an easy feat
Mais si tu veux sortir avec moi, ce n'est pas une mince affaire
I got 7 Evil Lexes that you gotta defeat
J'ai 7 Lex maléfiques que tu dois vaincre
Whoo, that was cathartic, now I'm back, I hope you got the chance
Ouf, ça m'a fait du bien, je suis de retour, j'espère que tu as eu la chance
To talk with all my evil Lexes in regards to our romance
De parler avec toutes mes Lex maléfiques à propos de notre histoire d'amour
They're such a wacky gang, really rather charming
C'est une bande de folles, vraiment charmantes
But I have to ask if they happened to blab some facts you found alarming
Mais je dois te demander si elles t'ont balancé des trucs alarmants
Cause you look terrified, oh was it the last guy?
Parce que tu as l'air terrifié, oh c'était le dernier type ?
Don't worry, I'll spare your life, although I said that last time
Ne t'inquiète pas, je vais t'épargner, même si j'ai dit ça la dernière fois
I've analyzed all your potential added value
J'ai analysé toute la valeur ajoutée que tu pouvais apporter
And determined that you're worth the time and effort and what-have-you
Et j'ai déterminé que tu valais le temps et les efforts, etc.
As long as you understand that these Lexes are here to stay
Tant que tu comprends que ces Lex sont pour rester
Whether latent or apparent they'll be with me either way
Qu'elles soient latentes ou apparentes, elles seront avec moi de toute façon
Cause I'm a seven dimensional person, not a stereotype
Parce que je suis une personne à sept dimensions, pas un stéréotype
I got no highlights to punch out of my hair in a fight
Je n'ai pas de mèches à arracher de mes cheveux pendant une bagarre
Nobody's perfect, I've got plenty of baggage
Personne n'est parfait, j'ai beaucoup de casseroles
And lots of crosses to bear like I'm 21 Savage
Et beaucoup de croix à porter comme si j'étais 21 Savage
But if you learn to accept them rather than see them as evil
Mais si tu apprends à les accepter plutôt que de les voir comme maléfiques
You could be part of Lex vs. the world, THE SEQUEL!
Tu pourrais faire partie de Lex contre le monde, LA SUITE !
OHH!
OHH!
Need I repeat it again?
Dois-je le répéter encore ?
HELL NO!
ENFER NON!
See I just need your respect
Tu vois, j'ai juste besoin de ton respect
So if you wanna get with me you have my consent
Donc si tu veux sortir avec moi, tu as mon consentement
But I got seven secret Lexes that you have to accept
Mais j'ai sept Lex secrètes que tu dois accepter
OHH!
OHH!
Need I repeat it again?
Dois-je le répéter encore ?
HELL NO!
ENFER NON!
See I just need your respect
Tu vois, j'ai juste besoin de ton respect
So if you wanna get with me you have my consent
Donc si tu veux sortir avec moi, tu as mon consentement
But I got seven secret Lexes that you have to accept
Mais j'ai sept Lex secrètes que tu dois accepter
Word
Voilà





Writer(s): Lex The Lexicon Artist

LEX the Lexicon Artist feat. None Like Joshua, Adam Selene, Kadesh Flow, Shubzilla, Creative Mind Frame, Ohm-I, Schaffer the Darklord & Mikal Khill - 7 Evil Lexes
Album
7 Evil Lexes
date of release
13-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.