Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist - Alive

Alive

They say that, you gotta sell something you don′t have first
So Imma, pretend i'm decent for the whole damn verse
But not too long ago I thought nothing could ever be worse
Than living life like a stage play that I never rehearsed

Cause they say

Sing for the moment, they tell you, freeze it and own it
We know this, but would you rather be working out or eating a donut?
But if you go for the marshmallow you′re not a grownup
So I'm sitting here bitch made, waiting for shit to show up

But every brain cell that I'm spending sitting overthinking
Could be the same cell that I′ll liquidate with overdrinking
Well I′ve been thinking maybe we got it wrong
To be existing in a predictable beat of a song

So right now

If you're alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
East bay put your goddamn hands up
Lemme see you put your muthafuckin hands up

Yeah, if you′re alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
Taipei put your goddamn hands up
Throw em up to the sky if you feel alive

See life's a mystery, that′s why we study history
But learning from my screwups has never quite been a fit for me
I spent my energy on the major asymmetry
In my left brain, fairly uncommon in the industry

And I crave fame but I'm jaded by the limiting
Framework where famous tends to operate artistically
And so I′d stay up running the same words in my head
Dreading the fact that I won't catch a break realistically

But if the UCs evaluate holistically
And if the rap game's saturated statistically
Then maybe that means I don′t have to live so cynically
Cause people flip their shit at a rapper with my ethnicity

You′ll won't catch me filming concerts on an iphone
Live in every minute like i′m crossing over timezones
Fuck the status quo I'll make the genre my own
Keep writing lyrics that′ll get your fucking mind blown

Yeah, if you're alive, put your hands up
California put your mother fuckin hands up
East bay put your goddamn hands up
Lemme see you put your muthafuckin hands up

Yeah, if you′re alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
Taipei put your goddamn hands up
Throw em up to the sky if you feel alive

That's what I tell myself, but I'm a perfectionist
I wish that being a hedonist was more effortless
I wish success was dependent on only cleverness
But all this other bullshit makes me think that I ain′t meant for this

But never mind, I′m feeling now while I'm thinking big
Take over the world with just a pen between my fingertips
I′ll run the marathon, I don't have to sprint to it
Cause living′s like I'm doing my taxes, I′m fucking intuit

Yeah, if you're alive, put your hands up
California put your mother fuckin hands up
East bay put your goddamn hands up
Lemme see you put your muthafuckin hands up

Yeah, if you're alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
Taipei put your goddamn hands up
Throw em up to the sky if you feel alive

Vivant

On dit qu'il faut d'abord vendre quelque chose qu'on n'a pas
Alors je vais faire semblant d'être quelqu'un de bien pendant tout le couplet
Mais il n'y a pas si longtemps, je pensais que rien ne pouvait être pire
Que de vivre sa vie comme une pièce de théâtre que je n'ai jamais répétée

Parce qu'ils disent

Chante l'instant présent, te disent-ils, fige-le et approprie-le toi
On le sait, mais préférerais-tu t'entraîner ou manger un donut ?
Mais si tu choisis la guimauve, tu n'es pas un adulte
Alors je suis assis là, comme un idiot, à attendre que quelque chose se produise

Mais chaque cellule de mon cerveau que je passe à trop réfléchir
Pourrait être la même cellule que je vais liquider en buvant trop
Eh bien, je me disais qu'on s'y prenait peut-être mal
D'exister dans le rythme prévisible d'une chanson

Alors maintenant

Si tu es en vie, lève les mains en l'air
La Californie, levez vos putains de mains en l'air
East Bay, levez vos putains de mains en l'air
Laissez-moi vous voir lever vos putains de mains en l'air

Ouais, si tu es en vie, lève les mains en l'air
La Californie, levez vos putains de mains en l'air
Taipei, levez vos putains de mains en l'air
Levez-les au ciel si vous vous sentez vivant

Tu vois, la vie est un mystère, c'est pourquoi on étudie l'histoire
Mais apprendre de mes erreurs ne m'a jamais vraiment réussi
J'ai dépensé mon énergie sur la grande asymétrie
De mon cerveau gauche, assez rare dans le métier

Et je recherche la gloire mais je suis blasé par le côté limitant
Du cadre dans lequel la célébrité a tendance à fonctionner artistiquement
Et donc je restais éveillé à ressasser les mêmes mots dans ma tête
Redoutant le fait que je ne puisse pas percer de manière réaliste

Mais si les UC évaluent de manière globale
Et si le rap est saturé statistiquement
Alors peut-être que ça veut dire que je n'ai pas à vivre de manière aussi cynique
Parce que les gens pètent les plombs pour un rappeur de mon origine

Tu ne me surprendras pas à filmer des concerts avec un iPhone
Je vis chaque minute comme si je traversais des fuseaux horaires
Au diable le statu quo, je vais m'approprier le genre
Je vais continuer à écrire des paroles qui vont te faire exploser la tête

Ouais, si tu es en vie, lève les mains en l'air
La Californie, levez vos putains de mains en l'air
East Bay, levez vos putains de mains en l'air
Laissez-moi vous voir lever vos putains de mains en l'air

Ouais, si tu es en vie, lève les mains en l'air
La Californie, levez vos putains de mains en l'air
Taipei, levez vos putains de mains en l'air
Levez-les au ciel si vous vous sentez vivant

C'est ce que je me dis, mais je suis un perfectionniste
J'aimerais qu'être hédoniste soit plus facile
J'aimerais que le succès ne dépende que de l'intelligence
Mais tout ce bordel me fait penser que je ne suis pas fait pour ça

Mais peu importe, je ressens maintenant alors que je vois grand
S'emparer du monde avec juste un stylo entre les doigts
Je vais courir le marathon, je n'ai pas besoin de sprinter
Parce que vivre, c'est comme si je faisais mes impôts, je suis un putain d'Intuit

Ouais, si tu es en vie, lève les mains en l'air
La Californie, levez vos putains de mains en l'air
East Bay, levez vos putains de mains en l'air
Laissez-moi vous voir lever vos putains de mains en l'air

Ouais, si tu es en vie, lève les mains en l'air
La Californie, levez vos putains de mains en l'air
Taipei, levez vos putains de mains en l'air
Levez-les au ciel si vous vous sentez vivant