Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist - Alive

Alive

They say that, you gotta sell something you don′t have first
So Imma, pretend i'm decent for the whole damn verse
But not too long ago I thought nothing could ever be worse
Than living life like a stage play that I never rehearsed

Cause they say

Sing for the moment, they tell you, freeze it and own it
We know this, but would you rather be working out or eating a donut?
But if you go for the marshmallow you′re not a grownup
So I'm sitting here bitch made, waiting for shit to show up

But every brain cell that I'm spending sitting overthinking
Could be the same cell that I′ll liquidate with overdrinking
Well I′ve been thinking maybe we got it wrong
To be existing in a predictable beat of a song

So right now

If you're alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
East bay put your goddamn hands up
Lemme see you put your muthafuckin hands up

Yeah, if you′re alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
Taipei put your goddamn hands up
Throw em up to the sky if you feel alive

See life's a mystery, that′s why we study history
But learning from my screwups has never quite been a fit for me
I spent my energy on the major asymmetry
In my left brain, fairly uncommon in the industry

And I crave fame but I'm jaded by the limiting
Framework where famous tends to operate artistically
And so I′d stay up running the same words in my head
Dreading the fact that I won't catch a break realistically

But if the UCs evaluate holistically
And if the rap game's saturated statistically
Then maybe that means I don′t have to live so cynically
Cause people flip their shit at a rapper with my ethnicity

You′ll won't catch me filming concerts on an iphone
Live in every minute like i′m crossing over timezones
Fuck the status quo I'll make the genre my own
Keep writing lyrics that′ll get your fucking mind blown

Yeah, if you're alive, put your hands up
California put your mother fuckin hands up
East bay put your goddamn hands up
Lemme see you put your muthafuckin hands up

Yeah, if you′re alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
Taipei put your goddamn hands up
Throw em up to the sky if you feel alive

That's what I tell myself, but I'm a perfectionist
I wish that being a hedonist was more effortless
I wish success was dependent on only cleverness
But all this other bullshit makes me think that I ain′t meant for this

But never mind, I′m feeling now while I'm thinking big
Take over the world with just a pen between my fingertips
I′ll run the marathon, I don't have to sprint to it
Cause living′s like I'm doing my taxes, I′m fucking intuit

Yeah, if you're alive, put your hands up
California put your mother fuckin hands up
East bay put your goddamn hands up
Lemme see you put your muthafuckin hands up

Yeah, if you're alive put your hands up
California put your mother fuckin hands up
Taipei put your goddamn hands up
Throw em up to the sky if you feel alive

Живой

Говорят, сначала нужно продать то, чего у тебя нет,
Поэтому я притворюсь, что я приличный весь куплет.
Но не так давно я думал, что нет ничего хуже,
Чем жить, как в пьесе, которую я никогда не репетировал.

Ведь говорят...

Пой мгновение, говорят они, замри и присвой его.
Мы это знаем, но что бы ты выбрала: тренироваться или съесть пончик?
Но если ты выберешь зефир, ты не взрослая.
Так что я сижу тут, как тряпка, жду, когда что-то произойдет.

Но каждая клетка мозга, которую я трачу на раздумья,
Может быть той же клеткой, которую я ликвидирую, перебрав с выпивкой.
Ну, я думал, может быть, мы ошибаемся,
Существуя в предсказуемом ритме песни.

Так что прямо сейчас...

Если ты жива, подними руки вверх.
Калифорния, подними свои чертовы руки вверх.
Ист-Бэй, подними свои проклятые руки вверх.
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь свои чертовы руки вверх.

Да, если ты жива, подними руки вверх.
Калифорния, подними свои чертовы руки.
Тайбэй, подними свои проклятые руки.
Подбрось их к небу, если чувствуешь себя живой.

Видишь, жизнь — загадка, поэтому мы изучаем историю.
Но учиться на своих ошибках никогда не было моим коньком.
Я потратил свою энергию на главную асимметрию
В моем левом полушарии, довольно необычную в индустрии.

И я жажду славы, но меня утомляют ограничения,
Рамки, в которых известность, как правило, действует в творческом плане.
И поэтому я не спал, прокручивая одни и те же слова в голове,
Опасаясь того, что на самом деле я не получу передышки.

Но если университеты Калифорнии оценивают целостно,
И если рэп-игра насыщена статистически,
То, может быть, это значит, что мне не нужно жить так цинично,
Потому что люди сходят с ума от рэпера моей национальности.

Ты не увидишь, как я снимаю концерты на айфон,
Живу каждой минутой, как будто пересекаю часовые пояса.
К черту статус-кво, я сделаю этот жанр своим,
Продолжу писать тексты, которые взорвут твой чертов мозг.

Да, если ты жива, подними руки вверх.
Калифорния, подними свои чертовы руки.
Ист-Бэй, подними свои проклятые руки.
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь свои чертовы руки.

Да, если ты жива, подними руки.
Калифорния, подними свои чертовы руки.
Тайбэй, подними свои проклятые руки.
Подбрось их к небу, если чувствуешь себя живой.

Вот что я говорю себе, но я перфекционист.
Хотел бы я, чтобы быть гедонистом было проще.
Хотел бы я, чтобы успех зависел только от ума.
Но вся эта другая хрень заставляет меня думать, что я не создан для этого.

Но неважно, я чувствую себя сейчас, пока мыслю масштабно.
Захвачу мир с помощью ручки между кончиками пальцев.
Я пробегу марафон, мне не нужно бежать к нему спринтом.
Потому что жить — это как платить налоги, я, черт возьми, интуит.

Да, если ты жива, подними руки.
Калифорния, подними свои чертовы руки.
Ист-Бэй, подними свои проклятые руки.
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь свои чертовы руки.

Да, если ты жива, подними руки.
Калифорния, подними свои чертовы руки.
Тайбэй, подними свои проклятые руки.
Подбрось их к небу, если чувствуешь себя живой.