Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist feat. Schaffer The Darklord - Alter Ego

Alter Ego

If they asked me whether Lex is just a character I couldn′t say
Elements of truth exaggerated maybe who's to say
Roots that only users aggregated could communicate
Introducing, an Alter Ego for our new today

I′m the kind like layers in a pie like Dr. Horrible said
I'm the top and bottom layers waging war in my head
With the center maintaining level that's the one in my bed
And at the store and with my parents, not the one that you′ve met

Unless you′ve seen me in action, and that's as real as the other
That′s the one that I keep at a distance still from my mother
Though I discovered it quite young, hiding it under covers
I'm finally old enough to be flying my ugly colors

That′s the one you watch and listen to, it's critical to see
Both and all of them are aspects that are integral to me
I′m not a switch you flip on and off, it isn't so simple
My spirits live in a body they wish would split down the middle

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I′ll never let
Me go
My alter ego

If I could make a clone to be the nice and boring me
I would send her off to lead a life of normalcy
Schemes they have in store for me she′d see to them accordingly
As making all my family happy is her priority

Normally with clones, people seek to do some sordid things
Like skydive, do a bunch of drugs, maybe fuck your clone, that sorta thing
Maybe forcing them all to be organ donors, sustaining you as an immortal being
If you're wondering "what shouldn′t we do to clones?" well I think I just answered rhetorically

Is it morally right to make a clone to leave me alone
And have a stable job and home and maybe kids of her own
A happy daughter whose parents will make their happiness known
About her life, her spouse, her choices, and the path that she chose

And they'd be happy, I′d be happy they can have what I want them to
Send my love with Alter Alex while I do what I wanna do
Cause I wiped her memory clean she'll never know her creator
Though if she did
She′d be resentful of
The person who made her

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go
My alter ego

That old performer duality, I embody it
I got the me that I put up before an audience
Then I′ve got the version of me that I share with parents and partners
But even that me is just another suit of armor

If the average bear is slipping in and out of disguises
Then I wear a mask under a balaclava tucked inside of
A motorcycle helmet in a block of ice frozen
In a barrel in concrete buried beneath the ocean

On stage I posture like I′m Darth Vader and make noise
In real life I'm more like Anakin but Jake Lloyd
Giving the stiffest delivery of a shittily written script
Disappointing the critics then disappearing to quit and split

Back to my secret lair protected by a dozen walls
With egos inside of egos nested like Russian dolls
So save your coin toss ′cause it won't reveal a thing
It′s best to pick a card and guess which one of me that I'll bring

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I′ll never let
Me go

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go
My alter ego

Alter Ego

S'ils me demandaient si Lex n'est qu'un personnage, je ne pourrais pas répondre.
Des éléments de vérité exagérés peut-être, qui peut le dire ?
Des racines que seuls les utilisateurs agrégés pourraient communiquer.
Présentation d'un Alter Ego pour notre nouvelle ère.

Je suis le genre comme les couches d'une tarte, comme le disait le Dr Horrible.
Je suis les couches supérieure et inférieure qui se livrent une guerre dans ma tête.
Avec le centre qui maintient le niveau, c'est celui qui est dans mon lit.
Et au magasin et avec mes parents, pas celui que tu as rencontré.

À moins que tu ne m'aies vu en action, et c'est aussi réel que l'autre.
C'est celui que je tiens encore à distance de ma mère.
Bien que je l'aie découvert assez jeune, le cachant sous les couvertures.
Je suis enfin assez vieux pour afficher mes vraies couleurs.

C'est celui que tu regardes et que tu écoutes, il est essentiel de voir.
Les deux et tous sont des aspects qui font partie intégrante de moi.
Je ne suis pas un interrupteur que l'on allume et éteint, ce n'est pas si simple.
Mes esprits vivent dans un corps qu'ils souhaiteraient voir se diviser en deux.

La partie de moi
Que tu vois
N'est pas celle
Du vrai moi
Oh toutes ces choses
Que nous savons
Je ne laisserai jamais
M'échapper

La partie de moi
Que tu vois
N'est pas celle
Du vrai moi
Oh toutes ces choses
Que nous savons
Je ne laisserai jamais
M'échapper
Mon alter ego

Si je pouvais faire un clone pour être le gentil et ennuyeux moi,
Je l'enverrais vivre une vie normale.
Les projets qu'ils ont en réserve pour moi, elle s'en occuperait en conséquence.
Rendre toute ma famille heureuse est sa priorité.

Normalement, avec les clones, les gens cherchent à faire des choses sordides.
Comme le saut en parachute, prendre un tas de drogues, peut-être baiser son clone, ce genre de choses.
Peut-être les forcer tous à être donneurs d'organes, te maintenant en vie comme un être immortel.
Si tu te demandes "que ne doit-on pas faire aux clones ?", eh bien je pense que je viens de répondre de manière rhétorique.

Est-il moralement juste de faire un clone pour me laisser tranquille
Et avoir un travail stable, une maison et peut-être ses propres enfants.
Une fille heureuse dont les parents feront connaître leur bonheur.
À propos de sa vie, de son époux, de ses choix et du chemin qu'elle a choisi.

Et ils seraient heureux, je serais heureux qu'ils puissent avoir ce que je veux pour eux.
Envoyer mon amour avec Alter Alex pendant que je fais ce que j'ai envie de faire.
Parce que j'ai effacé sa mémoire, elle ne connaîtra jamais son créateur.
Bien que si elle le faisait,
Elle en voudrait à
La personne qui l'a créée.

La partie de moi
Que tu vois
N'est pas celle
Du vrai moi
Oh toutes ces choses
Que nous savons
Je ne laisserai jamais
M'échapper

La partie de moi
Que tu vois
N'est pas celle
Du vrai moi
Oh toutes ces choses
Que nous savons
Je ne laisserai jamais
M'échapper
Mon alter ego

Cette vieille dualité de l'artiste, je l'incarne.
J'ai le moi que je mets en avant devant un public.
Ensuite, j'ai la version de moi que je partage avec mes parents et mes partenaires.
Mais même ce moi n'est qu'une autre armure.

Si l'ours moyen se glisse dans et hors des déguisements,
Alors je porte un masque sous une cagoule nichée à l'intérieur de
Un casque de moto dans un bloc de glace gelé
Dans un tonneau en béton enterré sous l'océan.

Sur scène, je me tiens comme Dark Vador et je fais du bruit.
Dans la vraie vie, je suis plutôt comme Anakin, mais Jake Lloyd.
Donnant la prestation la plus rigide d'un scénario mal écrit.
Décevant les critiques puis disparaissant pour tout abandonner et me retirer.

De retour dans mon repaire secret protégé par une douzaine de murs,
Avec des egos à l'intérieur d'egos imbriqués comme des poupées russes.
Alors garde ton jeu de pile ou face parce qu'il ne révèlera rien.
Il vaut mieux choisir une carte et deviner lequel de mes moi je vais amener.

La partie de moi
Que tu vois
N'est pas celle
Du vrai moi
Oh toutes ces choses
Que nous savons
Je ne laisserai jamais
M'échapper

La partie de moi
Que tu vois
N'est pas celle
Du vrai moi
Oh toutes ces choses
Que nous savons
Je ne laisserai jamais
M'échapper
Mon alter ego