Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist feat. Schaffer The Darklord - Alter Ego

Alter Ego

If they asked me whether Lex is just a character I couldn′t say
Elements of truth exaggerated maybe who's to say
Roots that only users aggregated could communicate
Introducing, an Alter Ego for our new today

I′m the kind like layers in a pie like Dr. Horrible said
I'm the top and bottom layers waging war in my head
With the center maintaining level that's the one in my bed
And at the store and with my parents, not the one that you′ve met

Unless you′ve seen me in action, and that's as real as the other
That′s the one that I keep at a distance still from my mother
Though I discovered it quite young, hiding it under covers
I'm finally old enough to be flying my ugly colors

That′s the one you watch and listen to, it's critical to see
Both and all of them are aspects that are integral to me
I′m not a switch you flip on and off, it isn't so simple
My spirits live in a body they wish would split down the middle

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I′ll never let
Me go
My alter ego

If I could make a clone to be the nice and boring me
I would send her off to lead a life of normalcy
Schemes they have in store for me she′d see to them accordingly
As making all my family happy is her priority

Normally with clones, people seek to do some sordid things
Like skydive, do a bunch of drugs, maybe fuck your clone, that sorta thing
Maybe forcing them all to be organ donors, sustaining you as an immortal being
If you're wondering "what shouldn′t we do to clones?" well I think I just answered rhetorically

Is it morally right to make a clone to leave me alone
And have a stable job and home and maybe kids of her own
A happy daughter whose parents will make their happiness known
About her life, her spouse, her choices, and the path that she chose

And they'd be happy, I′d be happy they can have what I want them to
Send my love with Alter Alex while I do what I wanna do
Cause I wiped her memory clean she'll never know her creator
Though if she did
She′d be resentful of
The person who made her

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go
My alter ego

That old performer duality, I embody it
I got the me that I put up before an audience
Then I′ve got the version of me that I share with parents and partners
But even that me is just another suit of armor

If the average bear is slipping in and out of disguises
Then I wear a mask under a balaclava tucked inside of
A motorcycle helmet in a block of ice frozen
In a barrel in concrete buried beneath the ocean

On stage I posture like I′m Darth Vader and make noise
In real life I'm more like Anakin but Jake Lloyd
Giving the stiffest delivery of a shittily written script
Disappointing the critics then disappearing to quit and split

Back to my secret lair protected by a dozen walls
With egos inside of egos nested like Russian dolls
So save your coin toss ′cause it won't reveal a thing
It′s best to pick a card and guess which one of me that I'll bring

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I′ll never let
Me go

The part of me
You see
Is not the one
True me
Oh all the things
We know
I'll never let
Me go
My alter ego

Альтер эго

Если бы ты спросила, Лекс - это просто персонаж, я бы не смог ответить
Элементы правды, возможно, преувеличены, кто знает?
Корни, которые только пользователи могли бы объединить и передать
Представляю, Альтер эго для нашего нового сегодня

Я такой же многослойный, как пирог, как говорил Доктор Ужасный
Я - верхний и нижний слои, ведущие войну в моей голове
С центром, поддерживающим равновесие, - это тот, кто в моей постели
И в магазине, и с моими родителями, не тот, которого ты встретила

Если только ты не видела меня в действии, и это так же реально, как и другое
Это тот, которого я держу на расстоянии даже от моей матери
Хотя я открыл его в себе довольно рано, пряча под одеялом
Я наконец достаточно взрослый, чтобы показать свои неприглядные цвета

Это тот, за кем ты наблюдаешь и кого слушаешь, важно видеть
Оба и все они - аспекты, неотъемлемые от меня
Я не выключатель, который можно включить и выключить, всё не так просто
Мои духи живут в теле, которое они хотели бы разделить пополам

Часть меня
Которую ты видишь
Не та,
Кто я на самом деле
О, всё, что
Мы знаем
Я никогда не позволю
Себе уйти

Часть меня
Которую ты видишь
Не та,
Кто я на самом деле
О, всё, что
Мы знаем
Я никогда не позволю
Себе уйти
Моё альтер эго

Если бы я мог создать клона, чтобы он был милым и скучным мной,
Я бы отправил её жить нормальной жизнью
Планы, которые у них есть для меня, она бы выполняла соответствующим образом
Так как сделать всю мою семью счастливой - её приоритет

Обычно с клонами люди стремятся делать какие-то грязные вещи
Например, прыгать с парашютом, принимать кучу наркотиков, может быть, трахнуть своего клона, что-то в этом роде
Может быть, заставить их всех стать донорами органов, поддерживая тебя как бессмертное существо
Если ты задаешься вопросом "что мы не должны делать с клонами?", ну, я думаю, я только что ответил риторически

Морально ли создавать клона, чтобы он оставил меня в покое
И имел стабильную работу, дом и, может быть, своих детей
Счастливая дочь, чьи родители дадут ей знать о своем счастье
О ее жизни, ее супруге, ее выборе и пути, который она выбрала

И они были бы счастливы, я был бы счастлив, что они могут иметь то, что я хочу
Пошлю свою любовь с Альтер Алекс, пока я буду делать то, что хочу
Потому что я стер ей память, она никогда не узнает своего создателя
Хотя если бы узнала,
Она бы обиделась на
Того, кто ее создал

Часть меня
Которую ты видишь
Не та,
Кто я на самом деле
О, всё, что
Мы знаем
Я никогда не позволю
Себе уйти

Часть меня
Которую ты видишь
Не та,
Кто я на самом деле
О, всё, что
Мы знаем
Я никогда не позволю
Себе уйти
Моё альтер эго

Эта старая двойственность исполнителя, я воплощаю её
У меня есть я, которого я выставляю перед публикой
Затем у меня есть версия меня, которой я делюсь с родителями и партнерами
Но даже это я - всего лишь ещё один доспех

Если среднестатистический человек переодевается
То я ношу маску под балаклавой, спрятанную внутри
Мотоциклетного шлема в глыбе льда, замороженного
В бочке с бетоном, закопанной под океаном

На сцене я позирую, как Дарт Вейдер, и издаю шум
В реальной жизни я больше похож на Энакина, но Джейка Ллойда
Дающего самое жесткое исполнение паршиво написанного сценария
Разочаровывая критиков, а затем исчезая, чтобы уйти и сбежать

Обратно в мое тайное логово, защищенное десятком стен
С эго внутри эго, вложенными как русские матрешки
Так что сохрани свой жребий, потому что он ничего не покажет
Лучше выбрать карту и угадать, кого из меня я приведу

Часть меня
Которую ты видишь
Не та,
Кто я на самом деле
О, всё, что
Мы знаем
Я никогда не позволю
Себе уйти

Часть меня
Которую ты видишь
Не та,
Кто я на самом деле
О, всё, что
Мы знаем
Я никогда не позволю
Себе уйти
Моё альтер эго